Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

amarrar

to tie

  • #497 más usado
  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: amarrando
  • Participio pasado: amarrado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I tie
  2. você, ele, ela, a gente you tie
  3. nós we tie
  4. vocês, eles, elas you all tie

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I tied
  2. você, ele, ela, a gente you tied
  3. nós we tied
  4. vocês, eles, elas you all tied

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to tie
  2. você, ele, ela, a gente you are going to tie
  3. nós we are going to tie
  4. vocês, eles, elas you all are going to tie

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to tie
  2. você, ele, ela, a gente you used to tie
  3. nós we used to tie
  4. vocês, eles, elas you all used to tie

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would tie
  2. você, ele, ela, a gente you would tie
  3. nós we would tie
  4. vocês, eles, elas you all would tie

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I tie
  2. você, ele, ela, a gente (that) you tie
  3. nós (that) we tie
  4. vocês, eles, elas (that) you all tie

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I tied
  2. você, ele, ela, a gente (if) you tied
  3. nós (if) we tied
  4. vocês, eles, elas (if) you all tied

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I tie
  2. você, ele, ela, a gente (when) you tie
  3. nós (when) we tie
  4. vocês, eles, elas (when) you all tie

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você tie!
  2. vocês tie! (all of you)

Cómo usar amarrar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Minha filha já amarra o cadarço sozinha.

    My daughter already ties her shoelaces by herself.

  2. Pasado

    Eu amarrei o barco bem forte no cais.

    I tied the boat up tight at the dock.

  3. Futuro

    Vou amarrar o cabelo, está muito vento.

    I'm going to tie my hair up, it's really windy.

  4. Imperfecto

    Meu avô amarrava o cavalo naquela árvore.

    My grandfather used to tie the horse to that tree.

  5. Condicional

    Eu amarraria a caixa com uma fita vermelha.

    I'd tie the box with a red ribbon.

  6. Presente de subjuntivo

    É melhor que você amarre bem essa mala.

    You'd better tie that suitcase up well.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se a gente amarrasse a rede ali, ficaria na sombra.

    If we tied the hammock there, it would be in the shade.

  8. Futuro de subjuntivo

    Se você amarrar o cachorro, ele vai latir.

    If you tie up the dog, he's going to bark.

  9. Imperativo

    Amarre o cadarço antes de correr.

    Tie your shoelaces before you run.

Conviene saber

  • "Amarrar o cadarço" is to tie your shoelaces; the opposite is "desamarrar".
  • In slang, "estar amarrado em alguém" is to be crazy about someone.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.