Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

colher

to pick, to harvest

  • #458 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: colhendo
  • Participe passé: colhido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I pick
  2. você, ele, ela, a gente you pick
  3. nós we pick
  4. vocês, eles, elas you all pick

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I picked
  2. você, ele, ela, a gente you picked
  3. nós we picked
  4. vocês, eles, elas you all picked

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to pick
  2. você, ele, ela, a gente you are going to pick
  3. nós we are going to pick
  4. vocês, eles, elas you all are going to pick

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to pick
  2. você, ele, ela, a gente you used to pick
  3. nós we used to pick
  4. vocês, eles, elas you all used to pick

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would pick
  2. você, ele, ela, a gente you would pick
  3. nós we would pick
  4. vocês, eles, elas you all would pick

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I pick
  2. você, ele, ela, a gente (that) you pick
  3. nós (that) we pick
  4. vocês, eles, elas (that) you all pick

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I picked
  2. você, ele, ela, a gente (if) you picked
  3. nós (if) we picked
  4. vocês, eles, elas (if) you all picked

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I pick
  2. você, ele, ela, a gente (when) you pick
  3. nós (when) we pick
  4. vocês, eles, elas (when) you all pick

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você pick!
  2. vocês pick! (all of you)

Comment utiliser colher

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha mãe colhe manga no quintal todo verão.

    My mother picks mangoes in the backyard every summer.

  2. Passé

    A gente colheu morango direto do pé.

    We picked strawberries straight from the plant.

  3. Futur

    Os vizinhos vão colher o café em junho.

    The neighbors are going to harvest the coffee in June.

  4. Imparfait

    Na roça, a gente colhia milho de manhã cedo.

    On the farm, we used to pick corn early in the morning.

  5. Conditionnel

    Eu colheria essas flores para a mesa do jantar.

    I would pick these flowers for the dinner table.

  6. Subjonctif présent

    Espere a fruta amadurecer antes que você colha.

    Wait for the fruit to ripen before you pick it.

  7. Subjonctif passé

    Se colhessem o tomate verde, não teria gosto.

    If they picked the tomatoes green, they'd have no taste.

  8. Subjonctif futur

    Quando colher as laranjas, guarde algumas para mim.

    When you pick the oranges, save some for me.

  9. Impératif

    Colha só as goiabas maduras, as outras ficam.

    Pick only the ripe guavas, the others stay.

Bon à savoir

  • "Colher" with a closed "o" is the verb; "colher" with an open "ó" is a spoon.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.