Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

compreender

to understand

  • #417 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: compreendendo
  • Participe passé: compreendido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I understand
  2. você, ele, ela, a gente you understand
  3. nós we understand
  4. vocês, eles, elas you all understand

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I understood
  2. você, ele, ela, a gente you understood
  3. nós we understood
  4. vocês, eles, elas you all understood

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to understand
  2. você, ele, ela, a gente you are going to understand
  3. nós we are going to understand
  4. vocês, eles, elas you all are going to understand

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to understand
  2. você, ele, ela, a gente you used to understand
  3. nós we used to understand
  4. vocês, eles, elas you all used to understand

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would understand
  2. você, ele, ela, a gente you would understand
  3. nós we would understand
  4. vocês, eles, elas you all would understand

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I understand
  2. você, ele, ela, a gente (that) you understand
  3. nós (that) we understand
  4. vocês, eles, elas (that) you all understand

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I understood
  2. você, ele, ela, a gente (if) you understood
  3. nós (if) we understood
  4. vocês, eles, elas (if) you all understood

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I understand
  2. você, ele, ela, a gente (when) you understand
  3. nós (when) we understand
  4. vocês, eles, elas (when) you all understand

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você understand!
  2. vocês understand! (all of you)

Comment utiliser compreender

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu compreendo a sua preocupação com o filho.

    I understand your worry about your son.

  2. Passé

    Ela compreendeu a situação sem precisar de explicação.

    She understood the situation without needing an explanation.

  3. Futur

    Um dia você vai compreender por que eu fiz isso.

    One day you're going to understand why I did this.

  4. Imparfait

    Quando era pequeno, ele não compreendia a separação.

    When he was little, he didn't understand the separation.

  5. Conditionnel

    Qualquer mãe compreenderia a sua decisão.

    Any mother would understand your decision.

  6. Subjonctif présent

    Espero que o professor compreenda o meu atraso.

    I hope the teacher understands why I'm late.

  7. Subjonctif passé

    Se você compreendesse o risco, não faria isso.

    If you understood the risk, you wouldn't do it.

  8. Subjonctif futur

    Quando compreender as regras, o jogo fica divertido.

    When you understand the rules, the game gets fun.

  9. Impératif

    Compreenda, não foi por mal.

    Understand, it wasn't on purpose.

Bon à savoir

  • "Compreender" is a little more formal than "entender", and also means to include: o preço compreende o café da manhã.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.