Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

reprovar

to fail an exam

  • #423 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: reprovando
  • Participe passé: reprovado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I fail an exam
  2. você, ele, ela, a gente you fail an exam
  3. nós we fail an exam
  4. vocês, eles, elas you all fail an exam

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I failed an exam
  2. você, ele, ela, a gente you failed an exam
  3. nós we failed an exam
  4. vocês, eles, elas you all failed an exam

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to fail an exam
  2. você, ele, ela, a gente you are going to fail an exam
  3. nós we are going to fail an exam
  4. vocês, eles, elas you all are going to fail an exam

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to fail an exam
  2. você, ele, ela, a gente you used to fail an exam
  3. nós we used to fail an exam
  4. vocês, eles, elas you all used to fail an exam

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would fail an exam
  2. você, ele, ela, a gente you would fail an exam
  3. nós we would fail an exam
  4. vocês, eles, elas you all would fail an exam

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I fail an exam
  2. você, ele, ela, a gente (that) you fail an exam
  3. nós (that) we fail an exam
  4. vocês, eles, elas (that) you all fail an exam

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I failed an exam
  2. você, ele, ela, a gente (if) you failed an exam
  3. nós (if) we failed an exam
  4. vocês, eles, elas (if) you all failed an exam

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I fail an exam
  2. você, ele, ela, a gente (when) you fail an exam
  3. nós (when) we fail an exam
  4. vocês, eles, elas (when) you all fail an exam

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você fail an exam!
  2. vocês fail an exam! (all of you)

Comment utiliser reprovar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Quem falta muito reprova no fim do ano.

    Whoever misses a lot of classes fails at the end of the year.

  2. Passé

    Eu reprovei na prova de direção duas vezes.

    I failed the driving test twice.

  3. Futur

    Se não estudar, você vai reprovar em química.

    If you don't study, you're going to fail chemistry.

  4. Imparfait

    Naquela escola, quase ninguém reprovava.

    At that school, almost nobody failed.

  5. Conditionnel

    Com essa nota, eu reprovaria em qualquer lugar.

    With that grade, I'd fail anywhere.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que ela não reprove em história de novo.

    I hope she doesn't fail history again.

  7. Subjonctif passé

    Se ele reprovasse, perderia a bolsa.

    If he failed, he'd lose the scholarship.

  8. Subjonctif futur

    Se você reprovar, pode fazer a prova em dezembro.

    If you fail, you can take the exam in December.

  9. Impératif

    Não reprove, estude um pouco todo dia.

    Don't fail, study a little every day.

Bon à savoir

  • In Brazil you "reprova" or you are "reprovado": "reprovei em matemática", "fui reprovado na prova de direção".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.