Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

rasgar

to tear

  • #432 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: rasgando
  • Participe passé: rasgado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I tear
  2. você, ele, ela, a gente you tear
  3. nós we tear
  4. vocês, eles, elas you all tear

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I tore
  2. você, ele, ela, a gente you tore
  3. nós we tore
  4. vocês, eles, elas you all tore

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to tear
  2. você, ele, ela, a gente you are going to tear
  3. nós we are going to tear
  4. vocês, eles, elas you all are going to tear

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to tear
  2. você, ele, ela, a gente you used to tear
  3. nós we used to tear
  4. vocês, eles, elas you all used to tear

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would tear
  2. você, ele, ela, a gente you would tear
  3. nós we would tear
  4. vocês, eles, elas you all would tear

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I tear
  2. você, ele, ela, a gente (that) you tear
  3. nós (that) we tear
  4. vocês, eles, elas (that) you all tear

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I tore
  2. você, ele, ela, a gente (if) you tore
  3. nós (if) we tore
  4. vocês, eles, elas (if) you all tore

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I tear
  2. você, ele, ela, a gente (when) you tear
  3. nós (when) we tear
  4. vocês, eles, elas (when) you all tear

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você tear!
  2. vocês tear! (all of you)

Comment utiliser rasgar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meu cachorro rasga qualquer papel que encontra.

    My dog tears up any paper he finds.

  2. Passé

    Eu rasguei a calça no portão do vizinho.

    I tore my pants on the neighbor's gate.

  3. Futur

    Se puxar assim, você vai rasgar a camisa.

    If you pull like that, you're going to tear the shirt.

  4. Imparfait

    Ela rasgava as cartas dele sem ler.

    She used to tear up his letters without reading them.

  5. Conditionnel

    Eu rasgaria esse contrato se pudesse.

    I'd tear up this contract if I could.

  6. Subjonctif présent

    Dobre o mapa devagar para que não rasgue.

    Fold the map slowly so it doesn't tear.

  7. Subjonctif passé

    Se o saco rasgasse, as laranjas iriam pelo chão.

    If the bag tore, the oranges would go all over the floor.

  8. Subjonctif futur

    Se a sacola rasgar, pegue outra no caixa.

    If the bag tears, get another one at the register.

  9. Impératif

    Rasgue o papel na linha pontilhada.

    Tear the paper along the dotted line.

Bon à savoir

  • "Rasgar elogios" is to shower someone with praise.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.