Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

cheirar

to smell

  • #415 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: cheirando
  • Participe passé: cheirado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I smell
  2. você, ele, ela, a gente you smell
  3. nós we smell
  4. vocês, eles, elas you all smell

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I smelled
  2. você, ele, ela, a gente you smelled
  3. nós we smelled
  4. vocês, eles, elas you all smelled

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to smell
  2. você, ele, ela, a gente you are going to smell
  3. nós we are going to smell
  4. vocês, eles, elas you all are going to smell

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to smell
  2. você, ele, ela, a gente you used to smell
  3. nós we used to smell
  4. vocês, eles, elas you all used to smell

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would smell
  2. você, ele, ela, a gente you would smell
  3. nós we would smell
  4. vocês, eles, elas you all would smell

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I smell
  2. você, ele, ela, a gente (that) you smell
  3. nós (that) we smell
  4. vocês, eles, elas (that) you all smell

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I smelled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you smelled
  3. nós (if) we smelled
  4. vocês, eles, elas (if) you all smelled

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I smell
  2. você, ele, ela, a gente (when) you smell
  3. nós (when) we smell
  4. vocês, eles, elas (when) you all smell

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você smell!
  2. vocês smell! (all of you)

Comment utiliser cheirar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Essa flor cheira melhor de noite.

    This flower smells better at night.

  2. Passé

    Eu cheirei o leite e ele estava azedo.

    I smelled the milk and it was sour.

  3. Futur

    A casa inteira vai cheirar a bolo de fubá.

    The whole house is going to smell of cornmeal cake.

  4. Imparfait

    A roupa dele cheirava a cigarro quando chegava.

    His clothes smelled of cigarettes when he got home.

  5. Conditionnel

    Com essa vela, a sala cheiraria a baunilha.

    With this candle, the living room would smell of vanilla.

  6. Subjonctif présent

    Quero um sabonete que cheire a lavanda.

    I want a soap that smells of lavender.

  7. Subjonctif passé

    Se o peixe cheirasse mal, eu não compraria.

    If the fish smelled bad, I wouldn't buy it.

  8. Subjonctif futur

    Se o quarto cheirar a mofo, abra a janela.

    If the room smells musty, open the window.

  9. Impératif

    Cheire esse café, acabou de ser moído.

    Smell this coffee, it was just ground.

Bon à savoir

  • "Cheirar a" is to smell of something: a cozinha cheira a alho; "sentir cheiro" is to smell something.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.