Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

tropeçar

to trip

  • #441 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: tropeçando
  • Participe passé: tropeçado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I trip
  2. você, ele, ela, a gente you trip
  3. nós we trip
  4. vocês, eles, elas you all trip

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I tripped
  2. você, ele, ela, a gente you tripped
  3. nós we tripped
  4. vocês, eles, elas you all tripped

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to trip
  2. você, ele, ela, a gente you are going to trip
  3. nós we are going to trip
  4. vocês, eles, elas you all are going to trip

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to trip
  2. você, ele, ela, a gente you used to trip
  3. nós we used to trip
  4. vocês, eles, elas you all used to trip

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would trip
  2. você, ele, ela, a gente you would trip
  3. nós we would trip
  4. vocês, eles, elas you all would trip

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I trip
  2. você, ele, ela, a gente (that) you trip
  3. nós (that) we trip
  4. vocês, eles, elas (that) you all trip

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I tripped
  2. você, ele, ela, a gente (if) you tripped
  3. nós (if) we tripped
  4. vocês, eles, elas (if) you all tripped

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I trip
  2. você, ele, ela, a gente (when) you trip
  3. nós (when) we trip
  4. vocês, eles, elas (when) you all trip

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você trip!
  2. vocês trip! (all of you)

Comment utiliser tropeçar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sempre tropeço nesse degrau da entrada.

    I always trip on this step at the entrance.

  2. Passé

    Ela tropeçou no tapete e caiu de joelho.

    She tripped on the rug and fell on her knee.

  3. Futur

    Guarde esses brinquedos, alguém vai tropeçar.

    Put those toys away, someone's going to trip.

  4. Imparfait

    Com o salto alto, eu tropeçava o tempo todo.

    In high heels, I kept tripping all the time.

  5. Conditionnel

    No escuro, qualquer um tropeçaria naquela raiz.

    In the dark, anyone would trip on that root.

  6. Subjonctif présent

    Acenda a luz para que ninguém tropece.

    Turn on the light so nobody trips.

  7. Subjonctif passé

    Se eu tropeçasse no palco, morreria de vergonha.

    If I tripped on stage, I'd die of embarrassment.

  8. Subjonctif futur

    Se tropeçar, segure no corrimão.

    If you trip, grab the handrail.

  9. Impératif

    Não tropece nos fios, eles estão soltos.

    Don't trip on the wires, they're loose.

Bon à savoir

  • "Tropeçar em": tropecei na calçada, tropecei no tapete.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.