Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

engolir

to swallow

  • #473 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier en -ir
  • Gérondif: engolindo
  • Participe passé: engolido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I swallow
  2. você, ele, ela, a gente you swallow
  3. nós we swallow
  4. vocês, eles, elas you all swallow

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I swallowed
  2. você, ele, ela, a gente you swallowed
  3. nós we swallowed
  4. vocês, eles, elas you all swallowed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to swallow
  2. você, ele, ela, a gente you are going to swallow
  3. nós we are going to swallow
  4. vocês, eles, elas you all are going to swallow

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to swallow
  2. você, ele, ela, a gente you used to swallow
  3. nós we used to swallow
  4. vocês, eles, elas you all used to swallow

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would swallow
  2. você, ele, ela, a gente you would swallow
  3. nós we would swallow
  4. vocês, eles, elas you all would swallow

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I swallow
  2. você, ele, ela, a gente (that) you swallow
  3. nós (that) we swallow
  4. vocês, eles, elas (that) you all swallow

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I swallowed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you swallowed
  3. nós (if) we swallowed
  4. vocês, eles, elas (if) you all swallowed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I swallow
  2. você, ele, ela, a gente (when) you swallow
  3. nós (when) we swallow
  4. vocês, eles, elas (when) you all swallow

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você swallow!
  2. vocês swallow! (all of you)

Comment utiliser engolir

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha garganta dói quando eu engulo.

    My throat hurts when I swallow.

  2. Passé

    O cachorro engoliu uma meia inteira.

    The dog swallowed a whole sock.

  3. Futur

    Mastigue bem, senão você vai engolir pedaços grandes.

    Chew well, otherwise you're going to swallow big pieces.

  4. Imparfait

    No trabalho antigo, eu engolia muito sapo.

    At my old job, I used to put up with a lot.

  5. Conditionnel

    Eu nunca engoliria um comprimido desse tamanho.

    I would never swallow a pill that size.

  6. Subjonctif présent

    Dê água para que ele engula o remédio.

    Give him water so he swallows the medicine.

  7. Subjonctif passé

    Se a criança engolisse a moeda, seria perigoso.

    If the child swallowed the coin, it would be dangerous.

  8. Subjonctif futur

    Se engolir com dificuldade, procure um médico.

    If you have trouble swallowing, see a doctor.

  9. Impératif

    Engula o orgulho e ligue para ele.

    Swallow your pride and call him.

Bon à savoir

  • "Engolir sapo" is to put up with something without complaining; "engolir seco" is to gulp nervously.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier en -ir.