Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

copiar

to copy

  • #401 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: copiando
  • Participe passé: copiado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I copy
  2. você, ele, ela, a gente you copy
  3. nós we copy
  4. vocês, eles, elas you all copy

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I copied
  2. você, ele, ela, a gente you copied
  3. nós we copied
  4. vocês, eles, elas you all copied

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to copy
  2. você, ele, ela, a gente you are going to copy
  3. nós we are going to copy
  4. vocês, eles, elas you all are going to copy

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to copy
  2. você, ele, ela, a gente you used to copy
  3. nós we used to copy
  4. vocês, eles, elas you all used to copy

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would copy
  2. você, ele, ela, a gente you would copy
  3. nós we would copy
  4. vocês, eles, elas you all would copy

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I copy
  2. você, ele, ela, a gente (that) you copy
  3. nós (that) we copy
  4. vocês, eles, elas (that) you all copy

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I copied
  2. você, ele, ela, a gente (if) you copied
  3. nós (if) we copied
  4. vocês, eles, elas (if) you all copied

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I copy
  2. você, ele, ela, a gente (when) you copy
  3. nós (when) we copy
  4. vocês, eles, elas (when) you all copy

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você copy!
  2. vocês copy! (all of you)

Comment utiliser copiar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha filha copia tudo o que a irmã faz.

    My daughter copies everything her sister does.

  2. Passé

    Eu copiei o endereço errado do e-mail.

    I copied the wrong address from the email.

  3. Futur

    Vou copiar os arquivos para o pen drive.

    I'm going to copy the files to the flash drive.

  4. Imparfait

    Na escola, ele copiava a lição do colega.

    At school, he used to copy his classmate's homework.

  5. Conditionnel

    Eu copiaria a receita, mas ela não me deu.

    I would copy the recipe, but she didn't give it to me.

  6. Subjonctif présent

    Não quero que você copie o meu texto.

    I don't want you to copy my text.

  7. Subjonctif passé

    Se ele copiasse o modelo, terminaria em uma hora.

    If he copied the template, he'd finish in an hour.

  8. Subjonctif futur

    Quando copiar o link, me manda por mensagem.

    When you copy the link, send it to me by message.

  9. Impératif

    Copie o código e cole no site.

    Copy the code and paste it on the site.

Bon à savoir

  • "Copiar e colar" is copy and paste; at school, "colar" alone is to cheat.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.