Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

realizar

to carry out, to make happen

  • #395 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: realizando
  • Participe passé: realizado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I carry out
  2. você, ele, ela, a gente you carry out
  3. nós we carry out
  4. vocês, eles, elas you all carry out

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I carried out
  2. você, ele, ela, a gente you carried out
  3. nós we carried out
  4. vocês, eles, elas you all carried out

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to carry out
  2. você, ele, ela, a gente you are going to carry out
  3. nós we are going to carry out
  4. vocês, eles, elas you all are going to carry out

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to carry out
  2. você, ele, ela, a gente you used to carry out
  3. nós we used to carry out
  4. vocês, eles, elas you all used to carry out

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would carry out
  2. você, ele, ela, a gente you would carry out
  3. nós we would carry out
  4. vocês, eles, elas you all would carry out

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I carry out
  2. você, ele, ela, a gente (that) you carry out
  3. nós (that) we carry out
  4. vocês, eles, elas (that) you all carry out

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I carried out
  2. você, ele, ela, a gente (if) you carried out
  3. nós (if) we carried out
  4. vocês, eles, elas (if) you all carried out

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I carry out
  2. você, ele, ela, a gente (when) you carry out
  3. nós (when) we carry out
  4. vocês, eles, elas (when) you all carry out

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você carry out!
  2. vocês carry out! (all of you)

Comment utiliser realizar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    A empresa realiza um evento todo ano.

    The company holds an event every year.

  2. Passé

    Ela realizou o sonho de conhecer Paris.

    She made her dream of seeing Paris come true.

  3. Futur

    O hospital vai realizar a cirurgia na terça.

    The hospital is going to perform the surgery on Tuesday.

  4. Imparfait

    A escola realizava uma festa junina todo ano.

    The school used to hold a June festival every year.

  5. Conditionnel

    Com esse dinheiro, eu realizaria vários projetos.

    With that money, I would carry out several projects.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que a gente realize essa viagem juntos.

    I hope we make this trip happen together.

  7. Subjonctif passé

    Se ele realizasse o exame cedo, saberia o resultado.

    If he had the test done early, he'd know the result.

  8. Subjonctif futur

    Quando você realizar seu sonho, me conta.

    When you make your dream come true, tell me.

  9. Impératif

    Realize uma coisa de cada vez, sem pressa.

    Accomplish one thing at a time, no rush.

Bon à savoir

  • "Realizar um sonho" is to make a dream come true; to realize something is "perceber", not "realizar".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.