本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

realizar

to carry out, to make happen

  • 使用頻度 #395
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: realizando
  • 過去分詞: realizado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I carry out
  2. você, ele, ela, a gente you carry out
  3. nós we carry out
  4. vocês, eles, elas you all carry out

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I carried out
  2. você, ele, ela, a gente you carried out
  3. nós we carried out
  4. vocês, eles, elas you all carried out

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to carry out
  2. você, ele, ela, a gente you are going to carry out
  3. nós we are going to carry out
  4. vocês, eles, elas you all are going to carry out

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to carry out
  2. você, ele, ela, a gente you used to carry out
  3. nós we used to carry out
  4. vocês, eles, elas you all used to carry out

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would carry out
  2. você, ele, ela, a gente you would carry out
  3. nós we would carry out
  4. vocês, eles, elas you all would carry out

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I carry out
  2. você, ele, ela, a gente (that) you carry out
  3. nós (that) we carry out
  4. vocês, eles, elas (that) you all carry out

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I carried out
  2. você, ele, ela, a gente (if) you carried out
  3. nós (if) we carried out
  4. vocês, eles, elas (if) you all carried out

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I carry out
  2. você, ele, ela, a gente (when) you carry out
  3. nós (when) we carry out
  4. vocês, eles, elas (when) you all carry out

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você carry out!
  2. vocês carry out! (all of you)

realizar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    A empresa realiza um evento todo ano.

    The company holds an event every year.

  2. 過去

    Ela realizou o sonho de conhecer Paris.

    She made her dream of seeing Paris come true.

  3. 未来

    O hospital vai realizar a cirurgia na terça.

    The hospital is going to perform the surgery on Tuesday.

  4. 半過去

    A escola realizava uma festa junina todo ano.

    The school used to hold a June festival every year.

  5. 条件法

    Com esse dinheiro, eu realizaria vários projetos.

    With that money, I would carry out several projects.

  6. 現在接続法

    Tomara que a gente realize essa viagem juntos.

    I hope we make this trip happen together.

  7. 過去接続法

    Se ele realizasse o exame cedo, saberia o resultado.

    If he had the test done early, he'd know the result.

  8. 未来接続法

    Quando você realizar seu sonho, me conta.

    When you make your dream come true, tell me.

  9. 命令形

    Realize uma coisa de cada vez, sem pressa.

    Accomplish one thing at a time, no rush.

ご参考に

  • "Realizar um sonho" is to make a dream come true; to realize something is "perceber", not "realizar".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。