Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

superar

to overcome

  • #388 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: superando
  • Participe passé: superado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I overcome
  2. você, ele, ela, a gente you overcome
  3. nós we overcome
  4. vocês, eles, elas you all overcome

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I overcame
  2. você, ele, ela, a gente you overcame
  3. nós we overcame
  4. vocês, eles, elas you all overcame

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to overcome
  2. você, ele, ela, a gente you are going to overcome
  3. nós we are going to overcome
  4. vocês, eles, elas you all are going to overcome

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to overcome
  2. você, ele, ela, a gente you used to overcome
  3. nós we used to overcome
  4. vocês, eles, elas you all used to overcome

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would overcome
  2. você, ele, ela, a gente you would overcome
  3. nós we would overcome
  4. vocês, eles, elas you all would overcome

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I overcome
  2. você, ele, ela, a gente (that) you overcome
  3. nós (that) we overcome
  4. vocês, eles, elas (that) you all overcome

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I overcame
  2. você, ele, ela, a gente (if) you overcame
  3. nós (if) we overcame
  4. vocês, eles, elas (if) you all overcame

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I overcome
  2. você, ele, ela, a gente (when) you overcome
  3. nós (when) we overcome
  4. vocês, eles, elas (when) you all overcome

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você overcome!
  2. vocês overcome! (all of you)

Comment utiliser superar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ele supera cada dificuldade com um sorriso.

    He overcomes every difficulty with a smile.

  2. Passé

    As vendas superaram a meta do mês.

    Sales exceeded the month's target.

  3. Futur

    Você vai superar essa fase, eu tenho certeza.

    You're going to get through this phase, I'm sure.

  4. Imparfait

    Nos treinos, ela superava os meninos na corrida.

    In practice, she used to beat the boys at running.

  5. Conditionnel

    Com apoio, ele superaria o vício mais rápido.

    With support, he would overcome the addiction faster.

  6. Subjonctif présent

    Torço para que você supere a timidez.

    I'm rooting for you to overcome your shyness.

  7. Subjonctif passé

    Se ela superasse o ex, ficaria mais leve.

    If she got over her ex, she'd feel lighter.

  8. Subjonctif futur

    Quando você superar isso, vai se sentir forte.

    When you overcome this, you'll feel strong.

  9. Impératif

    Supere o orgulho e peça desculpa.

    Get over your pride and apologize.

Bon à savoir

  • "Superar" is also to get over someone: "ela ainda não superou o ex".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.