Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

recusar

to refuse

  • #379 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: recusando
  • Participe passé: recusado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I refuse
  2. você, ele, ela, a gente you refuse
  3. nós we refuse
  4. vocês, eles, elas you all refuse

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I refused
  2. você, ele, ela, a gente you refused
  3. nós we refused
  4. vocês, eles, elas you all refused

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to refuse
  2. você, ele, ela, a gente you are going to refuse
  3. nós we are going to refuse
  4. vocês, eles, elas you all are going to refuse

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to refuse
  2. você, ele, ela, a gente you used to refuse
  3. nós we used to refuse
  4. vocês, eles, elas you all used to refuse

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would refuse
  2. você, ele, ela, a gente you would refuse
  3. nós we would refuse
  4. vocês, eles, elas you all would refuse

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I refuse
  2. você, ele, ela, a gente (that) you refuse
  3. nós (that) we refuse
  4. vocês, eles, elas (that) you all refuse

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I refused
  2. você, ele, ela, a gente (if) you refused
  3. nós (if) we refused
  4. vocês, eles, elas (if) you all refused

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I refuse
  2. você, ele, ela, a gente (when) you refuse
  3. nós (when) we refuse
  4. vocês, eles, elas (when) you all refuse

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você refuse!
  2. vocês refuse! (all of you)

Comment utiliser recusar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ele recusa qualquer ajuda da família.

    He refuses any help from his family.

  2. Passé

    Eu recusei a proposta porque o salário era baixo.

    I turned down the offer because the salary was low.

  3. Futur

    Acho que ela vai recusar o convite.

    I think she's going to turn down the invitation.

  4. Imparfait

    Meu avô recusava remédio até ficar bem doente.

    My grandfather would refuse medicine until he got really sick.

  5. Conditionnel

    Eu nunca recusaria um pedaço de bolo.

    I would never refuse a piece of cake.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que o banco não recuse o empréstimo.

    I hope the bank doesn't refuse the loan.

  7. Subjonctif passé

    Se ele recusasse, a gente procurava outra pessoa.

    If he refused, we'd look for someone else.

  8. Subjonctif futur

    Se eles recusarem a oferta, a gente aumenta.

    If they refuse the offer, we'll raise it.

  9. Impératif

    Recuse com educação, mas recuse.

    Decline politely, but decline.

Bon à savoir

  • "Recusar" takes an object: recusar um convite, recusar uma oferta; "se recusar a" is to refuse to do something.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.