Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

negar

to deny

  • #378 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: negando
  • Participe passé: negado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I deny
  2. você, ele, ela, a gente you deny
  3. nós we deny
  4. vocês, eles, elas you all deny

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I denied
  2. você, ele, ela, a gente you denied
  3. nós we denied
  4. vocês, eles, elas you all denied

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to deny
  2. você, ele, ela, a gente you are going to deny
  3. nós we are going to deny
  4. vocês, eles, elas you all are going to deny

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to deny
  2. você, ele, ela, a gente you used to deny
  3. nós we used to deny
  4. vocês, eles, elas you all used to deny

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would deny
  2. você, ele, ela, a gente you would deny
  3. nós we would deny
  4. vocês, eles, elas you all would deny

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I deny
  2. você, ele, ela, a gente (that) you deny
  3. nós (that) we deny
  4. vocês, eles, elas (that) you all deny

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I denied
  2. você, ele, ela, a gente (if) you denied
  3. nós (if) we denied
  4. vocês, eles, elas (if) you all denied

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I deny
  2. você, ele, ela, a gente (when) you deny
  3. nós (when) we deny
  4. vocês, eles, elas (when) you all deny

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você deny!
  2. vocês deny! (all of you)

Comment utiliser negar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ele nega tudo, mesmo com as provas na mesa.

    He denies everything, even with the proof on the table.

  2. Passé

    O banco negou o meu pedido de empréstimo.

    The bank denied my loan application.

  3. Futur

    Ela vai negar, mas foi ela que contou.

    She's going to deny it, but she's the one who told.

  4. Imparfait

    Meu pai nunca negava um pedido da minha mãe.

    My father never refused a request from my mother.

  5. Conditionnel

    Eu não negaria ajuda a um vizinho.

    I wouldn't refuse help to a neighbor.

  6. Subjonctif présent

    Mesmo que ele negue, eu sei que foi ele.

    Even if he denies it, I know it was him.

  7. Subjonctif passé

    Se eles negassem o visto, eu adiaria a viagem.

    If they denied the visa, I'd postpone the trip.

  8. Subjonctif futur

    Se o gerente negar o desconto, a gente compra em outra loja.

    If the manager refuses the discount, we'll buy at another shop.

  9. Impératif

    Não negue, eu vi você comendo o último brigadeiro.

    Don't deny it, I saw you eating the last brigadeiro.

Bon à savoir

  • "Negar" is also to refuse: "ele negou ajuda"; "não nego" is "I won't deny it".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.