Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

considerar

to consider

  • #373 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: considerando
  • Participe passé: considerado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I consider
  2. você, ele, ela, a gente you consider
  3. nós we consider
  4. vocês, eles, elas you all consider

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I considered
  2. você, ele, ela, a gente you considered
  3. nós we considered
  4. vocês, eles, elas you all considered

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to consider
  2. você, ele, ela, a gente you are going to consider
  3. nós we are going to consider
  4. vocês, eles, elas you all are going to consider

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to consider
  2. você, ele, ela, a gente you used to consider
  3. nós we used to consider
  4. vocês, eles, elas you all used to consider

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would consider
  2. você, ele, ela, a gente you would consider
  3. nós we would consider
  4. vocês, eles, elas you all would consider

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I consider
  2. você, ele, ela, a gente (that) you consider
  3. nós (that) we consider
  4. vocês, eles, elas (that) you all consider

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I considered
  2. você, ele, ela, a gente (if) you considered
  3. nós (if) we considered
  4. vocês, eles, elas (if) you all considered

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I consider
  2. você, ele, ela, a gente (when) you consider
  3. nós (when) we consider
  4. vocês, eles, elas (when) you all consider

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você consider!
  2. vocês consider! (all of you)

Comment utiliser considerar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu considero esse o melhor pão da cidade.

    I consider this the best bread in town.

  2. Passé

    A gente considerou mudar para o interior.

    We considered moving to the countryside.

  3. Futur

    Vou considerar a proposta com calma.

    I'm going to consider the offer calmly.

  4. Imparfait

    Ele considerava o avô o maior herói dele.

    He regarded his grandfather as his greatest hero.

  5. Conditionnel

    Eu consideraria morar fora por um ano.

    I'd consider living abroad for a year.

  6. Subjonctif présent

    Espero que você considere a minha sugestão.

    I hope you'll consider my suggestion.

  7. Subjonctif passé

    Se a empresa considerasse o home office, eu ficaria.

    If the company considered remote work, I'd stay.

  8. Subjonctif futur

    Quando você considerar todas as opções, me diga.

    When you've considered all the options, tell me.

  9. Impératif

    Considere o custo da mudança antes de aceitar.

    Consider the cost of moving before accepting.

Bon à savoir

  • "Considerar" is also to regard: "considero ela uma amiga".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.