Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

obrigar

to force

  • #381 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: obrigando
  • Participe passé: obrigado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I force
  2. você, ele, ela, a gente you force
  3. nós we force
  4. vocês, eles, elas you all force

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I forced
  2. você, ele, ela, a gente you forced
  3. nós we forced
  4. vocês, eles, elas you all forced

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to force
  2. você, ele, ela, a gente you are going to force
  3. nós we are going to force
  4. vocês, eles, elas you all are going to force

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to force
  2. você, ele, ela, a gente you used to force
  3. nós we used to force
  4. vocês, eles, elas you all used to force

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would force
  2. você, ele, ela, a gente you would force
  3. nós we would force
  4. vocês, eles, elas you all would force

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I force
  2. você, ele, ela, a gente (that) you force
  3. nós (that) we force
  4. vocês, eles, elas (that) you all force

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I forced
  2. você, ele, ela, a gente (if) you forced
  3. nós (if) we forced
  4. vocês, eles, elas (if) you all forced

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I force
  2. você, ele, ela, a gente (when) you force
  3. nós (when) we force
  4. vocês, eles, elas (when) you all force

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você force!
  2. vocês force! (all of you)

Comment utiliser obrigar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ninguém te obriga a ficar nessa festa.

    Nobody's forcing you to stay at this party.

  2. Passé

    A chuva obrigou a gente a voltar cedo.

    The rain forced us to come back early.

  3. Futur

    Eu não vou obrigar meu filho a fazer medicina.

    I'm not going to force my son to study medicine.

  4. Imparfait

    Minha mãe me obrigava a comer verdura.

    My mother used to make me eat vegetables.

  5. Conditionnel

    Eu não obrigaria ninguém a trabalhar no domingo.

    I wouldn't force anyone to work on Sunday.

  6. Subjonctif présent

    Não deixe que eles te obriguem a assinar.

    Don't let them force you to sign.

  7. Subjonctif passé

    Se me obrigassem a escolher, eu ficaria com o azul.

    If they forced me to choose, I'd take the blue one.

  8. Subjonctif futur

    Se o médico obrigar, eu paro de correr.

    If the doctor makes me, I'll stop running.

  9. Impératif

    Não obrigue a criança a comer tudo.

    Don't force the child to eat everything.

Bon à savoir

  • "Obrigar alguém a" is to force someone to; "ser obrigado a" is to have to, and "obrigado" is also "thank you".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.