Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

lidar

to deal with

  • #390 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: lidando
  • Participe passé: lidado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I deal with
  2. você, ele, ela, a gente you deal with
  3. nós we deal with
  4. vocês, eles, elas you all deal with

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I dealt with
  2. você, ele, ela, a gente you dealt with
  3. nós we dealt with
  4. vocês, eles, elas you all dealt with

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to deal with
  2. você, ele, ela, a gente you are going to deal with
  3. nós we are going to deal with
  4. vocês, eles, elas you all are going to deal with

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to deal with
  2. você, ele, ela, a gente you used to deal with
  3. nós we used to deal with
  4. vocês, eles, elas you all used to deal with

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would deal with
  2. você, ele, ela, a gente you would deal with
  3. nós we would deal with
  4. vocês, eles, elas you all would deal with

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I deal with
  2. você, ele, ela, a gente (that) you deal with
  3. nós (that) we deal with
  4. vocês, eles, elas (that) you all deal with

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I dealt with
  2. você, ele, ela, a gente (if) you dealt with
  3. nós (if) we dealt with
  4. vocês, eles, elas (if) you all dealt with

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I deal with
  2. você, ele, ela, a gente (when) you deal with
  3. nós (when) we deal with
  4. vocês, eles, elas (when) you all deal with

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você deal with!
  2. vocês deal with! (all of you)

Comment utiliser lidar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ela lida bem com cliente nervoso.

    She deals well with nervous customers.

  2. Passé

    Eu lidei com muita pressão no emprego antigo.

    I dealt with a lot of pressure at my old job.

  3. Futur

    Quem vai lidar com a papelada da mudança?

    Who's going to deal with the paperwork for the move?

  4. Imparfait

    Minha avó lidava com dez netos sem reclamar.

    My grandmother handled ten grandchildren without complaining.

  5. Conditionnel

    Eu não lidaria tão bem com tanta crítica.

    I wouldn't cope so well with so much criticism.

  6. Subjonctif présent

    Preciso de alguém que lide com os fornecedores.

    I need someone who deals with the suppliers.

  7. Subjonctif passé

    Se ele lidasse melhor com o estresse, dormiria mais.

    If he handled stress better, he'd sleep more.

  8. Subjonctif futur

    Quando você lidar com ele, tenha paciência.

    When you deal with him, be patient.

  9. Impératif

    Lide com um problema de cada vez.

    Deal with one problem at a time.

Bon à savoir

  • "Lidar" always takes "com": lidar com gente, lidar com pressão.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.