Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

enfrentar

to face

  • #387 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: enfrentando
  • Participe passé: enfrentado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I face
  2. você, ele, ela, a gente you face
  3. nós we face
  4. vocês, eles, elas you all face

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I faced
  2. você, ele, ela, a gente you faced
  3. nós we faced
  4. vocês, eles, elas you all faced

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to face
  2. você, ele, ela, a gente you are going to face
  3. nós we are going to face
  4. vocês, eles, elas you all are going to face

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to face
  2. você, ele, ela, a gente you used to face
  3. nós we used to face
  4. vocês, eles, elas you all used to face

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would face
  2. você, ele, ela, a gente you would face
  3. nós we would face
  4. vocês, eles, elas you all would face

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I face
  2. você, ele, ela, a gente (that) you face
  3. nós (that) we face
  4. vocês, eles, elas (that) you all face

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I faced
  2. você, ele, ela, a gente (if) you faced
  3. nós (if) we faced
  4. vocês, eles, elas (if) you all faced

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I face
  2. você, ele, ela, a gente (when) you face
  3. nós (when) we face
  4. vocês, eles, elas (when) you all face

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você face!
  2. vocês face! (all of you)

Comment utiliser enfrentar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Todo dia eu enfrento duas horas de trânsito.

    Every day I face two hours of traffic.

  2. Passé

    Ela enfrentou a doença com muita coragem.

    She faced the illness with great courage.

  3. Futur

    A gente vai enfrentar uma fila enorme no banco.

    We're going to face a huge line at the bank.

  4. Imparfait

    Antes eu enfrentava o chefe sem medo nenhum.

    I used to stand up to the boss without any fear.

  5. Conditionnel

    Eu enfrentaria qualquer coisa pelos meus filhos.

    I would face anything for my kids.

  6. Subjonctif présent

    É importante que você enfrente esse problema agora.

    It's important that you face this problem now.

  7. Subjonctif passé

    Se ele enfrentasse o medo, aprenderia a nadar.

    If he faced his fear, he'd learn to swim.

  8. Subjonctif futur

    Quando você enfrentar a prova, respire fundo.

    When you face the exam, take a deep breath.

  9. Impératif

    Enfrente a situação de cabeça erguida.

    Face the situation with your head held high.

Bon à savoir

  • "Enfrentar fila" or "enfrentar trânsito" is to put up with a line or with traffic.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.