Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

alcançar

to reach

  • #389 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: alcançando
  • Participe passé: alcançado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I reach
  2. você, ele, ela, a gente you reach
  3. nós we reach
  4. vocês, eles, elas you all reach

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I reached
  2. você, ele, ela, a gente you reached
  3. nós we reached
  4. vocês, eles, elas you all reached

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to reach
  2. você, ele, ela, a gente you are going to reach
  3. nós we are going to reach
  4. vocês, eles, elas you all are going to reach

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to reach
  2. você, ele, ela, a gente you used to reach
  3. nós we used to reach
  4. vocês, eles, elas you all used to reach

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would reach
  2. você, ele, ela, a gente you would reach
  3. nós we would reach
  4. vocês, eles, elas you all would reach

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I reach
  2. você, ele, ela, a gente (that) you reach
  3. nós (that) we reach
  4. vocês, eles, elas (that) you all reach

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I reached
  2. você, ele, ela, a gente (if) you reached
  3. nós (if) we reached
  4. vocês, eles, elas (if) you all reached

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I reach
  2. você, ele, ela, a gente (when) you reach
  3. nós (when) we reach
  4. vocês, eles, elas (when) you all reach

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você reach!
  2. vocês reach! (all of you)

Comment utiliser alcançar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu não alcanço a prateleira de cima.

    I can't reach the top shelf.

  2. Passé

    A gente alcançou o ônibus por um triz.

    We caught the bus by a hair.

  3. Futur

    Correndo assim, você vai alcançar ele logo.

    Running like that, you're going to catch up with him soon.

  4. Imparfait

    Quando era pequena, eu não alcançava a campainha.

    When I was little, I couldn't reach the doorbell.

  5. Conditionnel

    Com uma escada, eu alcançaria o telhado.

    With a ladder, I'd reach the roof.

  6. Subjonctif présent

    Espero que a gente alcance a meta este ano.

    I hope we reach the target this year.

  7. Subjonctif passé

    Se ele alcançasse a nota, passaria direto.

    If he got the grade, he'd pass outright.

  8. Subjonctif futur

    Quando você alcançar o topo, me manda uma foto.

    When you reach the top, send me a photo.

  9. Impératif

    Alcance aquele pote para mim, por favor.

    Reach that jar for me, please.

Bon à savoir

  • "Alcançar" is to reach something high, a goal or someone ahead: "não alcanço a prateleira".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.