Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

adicionar

to add

  • #392 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: adicionando
  • Participe passé: adicionado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I add
  2. você, ele, ela, a gente you add
  3. nós we add
  4. vocês, eles, elas you all add

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I added
  2. você, ele, ela, a gente you added
  3. nós we added
  4. vocês, eles, elas you all added

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to add
  2. você, ele, ela, a gente you are going to add
  3. nós we are going to add
  4. vocês, eles, elas you all are going to add

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to add
  2. você, ele, ela, a gente you used to add
  3. nós we used to add
  4. vocês, eles, elas you all used to add

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would add
  2. você, ele, ela, a gente you would add
  3. nós we would add
  4. vocês, eles, elas you all would add

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I add
  2. você, ele, ela, a gente (that) you add
  3. nós (that) we add
  4. vocês, eles, elas (that) you all add

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I added
  2. você, ele, ela, a gente (if) you added
  3. nós (if) we added
  4. vocês, eles, elas (if) you all added

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I add
  2. você, ele, ela, a gente (when) you add
  3. nós (when) we add
  4. vocês, eles, elas (when) you all add

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você add!
  2. vocês add! (all of you)

Comment utiliser adicionar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sempre adiciono uma pitada de canela no café.

    I always add a pinch of cinnamon to my coffee.

  2. Passé

    Ela me adicionou no grupo da família ontem.

    She added me to the family group yesterday.

  3. Futur

    Vou adicionar mais duas pessoas na reserva.

    I'm going to add two more people to the reservation.

  4. Imparfait

    Minha avó adicionava açúcar em tudo.

    My grandmother used to add sugar to everything.

  5. Conditionnel

    Eu adicionaria um pouco mais de limão.

    I would add a little more lime.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você adicione o endereço no cadastro.

    I want you to add the address to the registration.

  7. Subjonctif passé

    Se ele adicionasse pimenta, ficaria perfeito.

    If he added chili, it would be perfect.

  8. Subjonctif futur

    Quando você adicionar o produto, confira o preço.

    When you add the product, check the price.

  9. Impératif

    Adicione o leite aos poucos e mexa bem.

    Add the milk little by little and stir well.

Bon à savoir

  • "Adicionar" is for recipes and apps: adicionar sal, adicionar ao carrinho; "somar" is to add numbers.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.