Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

avaliar

to assess, to rate

  • #372 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: avaliando
  • Participe passé: avaliado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I assess
  2. você, ele, ela, a gente you assess
  3. nós we assess
  4. vocês, eles, elas you all assess

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I assessed
  2. você, ele, ela, a gente you assessed
  3. nós we assessed
  4. vocês, eles, elas you all assessed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to assess
  2. você, ele, ela, a gente you are going to assess
  3. nós we are going to assess
  4. vocês, eles, elas you all are going to assess

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to assess
  2. você, ele, ela, a gente you used to assess
  3. nós we used to assess
  4. vocês, eles, elas you all used to assess

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would assess
  2. você, ele, ela, a gente you would assess
  3. nós we would assess
  4. vocês, eles, elas you all would assess

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I assess
  2. você, ele, ela, a gente (that) you assess
  3. nós (that) we assess
  4. vocês, eles, elas (that) you all assess

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I assessed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you assessed
  3. nós (if) we assessed
  4. vocês, eles, elas (if) you all assessed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I assess
  2. você, ele, ela, a gente (when) you assess
  3. nós (when) we assess
  4. vocês, eles, elas (when) you all assess

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você assess!
  2. vocês assess! (all of you)

Comment utiliser avaliar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sempre avalio o motorista no fim da corrida.

    I always rate the driver at the end of the ride.

  2. Passé

    O corretor avaliou a casa em quinhentos mil.

    The agent valued the house at five hundred thousand.

  3. Futur

    A professora vai avaliar as redações na semana que vem.

    The teacher is going to grade the essays next week.

  4. Imparfait

    Ele avaliava cada restaurante num caderninho.

    He used to rate every restaurant in a little notebook.

  5. Conditionnel

    Eu avaliaria esse hotel com quatro estrelas.

    I'd rate this hotel four stars.

  6. Subjonctif présent

    O aplicativo pede que você avalie a entrega.

    The app asks you to rate the delivery.

  7. Subjonctif passé

    Se um mecânico avaliasse o carro, eu compraria.

    If a mechanic checked the car over, I'd buy it.

  8. Subjonctif futur

    Quando o médico avaliar o exame, ele liga.

    When the doctor reviews the test, he'll call.

  9. Impératif

    Avalie bem as duas propostas antes de responder.

    Weigh both offers carefully before answering.

Bon à savoir

  • "Avaliar" is to rate an app or a ride, and to appraise a house or a car.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.