Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

elogiar

to praise

  • #367 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: elogiando
  • Participe passé: elogiado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I praise
  2. você, ele, ela, a gente you praise
  3. nós we praise
  4. vocês, eles, elas you all praise

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I praised
  2. você, ele, ela, a gente you praised
  3. nós we praised
  4. vocês, eles, elas you all praised

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to praise
  2. você, ele, ela, a gente you are going to praise
  3. nós we are going to praise
  4. vocês, eles, elas you all are going to praise

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to praise
  2. você, ele, ela, a gente you used to praise
  3. nós we used to praise
  4. vocês, eles, elas you all used to praise

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would praise
  2. você, ele, ela, a gente you would praise
  3. nós we would praise
  4. vocês, eles, elas you all would praise

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I praise
  2. você, ele, ela, a gente (that) you praise
  3. nós (that) we praise
  4. vocês, eles, elas (that) you all praise

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I praised
  2. você, ele, ela, a gente (if) you praised
  3. nós (if) we praised
  4. vocês, eles, elas (if) you all praised

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I praise
  2. você, ele, ela, a gente (when) you praise
  3. nós (when) we praise
  4. vocês, eles, elas (when) you all praise

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você praise!
  2. vocês praise! (all of you)

Comment utiliser elogiar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha chefe elogia o trabalho de todo mundo.

    My boss praises everyone's work.

  2. Passé

    Ele elogiou o meu vestido na festa.

    He complimented my dress at the party.

  3. Futur

    Vou elogiar o cozinheiro, o jantar estava perfeito.

    I'm going to compliment the cook, dinner was perfect.

  4. Imparfait

    Meu pai raramente elogiava, mas quando elogiava, valia.

    My father rarely praised, but when he did, it meant something.

  5. Conditionnel

    Eu elogiaria mais os meus filhos se pudesse voltar.

    I'd praise my kids more if I could go back.

  6. Subjonctif présent

    Não espere que ele elogie, ele é tímido.

    Don't expect him to compliment you, he's shy.

  7. Subjonctif passé

    Se você elogiasse a comida dela, ela ficaria feliz.

    If you praised her food, she'd be happy.

  8. Subjonctif futur

    Quando o cliente elogiar, agradeça com um sorriso.

    When the customer compliments you, thank them with a smile.

  9. Impératif

    Elogie o esforço dele, não só o resultado.

    Praise his effort, not just the result.

Bon à savoir

  • "Elogio" is a compliment; "fazer um elogio" is to pay one.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.