Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

criticar

to criticise

  • #368 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: criticando
  • Participe passé: criticado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I criticise
  2. você, ele, ela, a gente you criticise
  3. nós we criticise
  4. vocês, eles, elas you all criticise

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I criticised
  2. você, ele, ela, a gente you criticised
  3. nós we criticised
  4. vocês, eles, elas you all criticised

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to criticise
  2. você, ele, ela, a gente you are going to criticise
  3. nós we are going to criticise
  4. vocês, eles, elas you all are going to criticise

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to criticise
  2. você, ele, ela, a gente you used to criticise
  3. nós we used to criticise
  4. vocês, eles, elas you all used to criticise

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would criticise
  2. você, ele, ela, a gente you would criticise
  3. nós we would criticise
  4. vocês, eles, elas you all would criticise

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I criticise
  2. você, ele, ela, a gente (that) you criticise
  3. nós (that) we criticise
  4. vocês, eles, elas (that) you all criticise

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I criticised
  2. você, ele, ela, a gente (if) you criticised
  3. nós (if) we criticised
  4. vocês, eles, elas (if) you all criticised

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I criticise
  2. você, ele, ela, a gente (when) you criticise
  3. nós (when) we criticise
  4. vocês, eles, elas (when) you all criticise

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você criticise!
  2. vocês criticise! (all of you)

Comment utiliser criticar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Minha sogra critica tudo o que eu cozinho.

    My mother-in-law criticizes everything I cook.

  2. Passé

    O jornal criticou o novo filme sem dó.

    The paper criticized the new movie without mercy.

  3. Futur

    Se eu falar, ele vai criticar de novo.

    If I speak, he's going to criticize again.

  4. Imparfait

    Antes eu criticava sem conhecer a história.

    I used to criticize without knowing the story.

  5. Conditionnel

    Eu não criticaria alguém que está tentando.

    I wouldn't criticize someone who's trying.

  6. Subjonctif présent

    Não ligue, mesmo que ele critique você.

    Don't mind it, even if he criticizes you.

  7. Subjonctif passé

    Se ela me criticasse na frente dos outros, eu sairia.

    If she criticized me in front of others, I'd leave.

  8. Subjonctif futur

    Quem criticar o prato tem que cozinhar amanhã.

    Whoever criticizes the dish has to cook tomorrow.

  9. Impératif

    Critique com respeito, ninguém aprende com grito.

    Criticize with respect, nobody learns from shouting.

Bon à savoir

  • "Crítica" is both criticism and a review; "criticar" can be fair or harsh.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.