Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

admirar

to admire

  • #369 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: admirando
  • Participe passé: admirado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I admire
  2. você, ele, ela, a gente you admire
  3. nós we admire
  4. vocês, eles, elas you all admire

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I admired
  2. você, ele, ela, a gente you admired
  3. nós we admired
  4. vocês, eles, elas you all admired

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to admire
  2. você, ele, ela, a gente you are going to admire
  3. nós we are going to admire
  4. vocês, eles, elas you all are going to admire

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to admire
  2. você, ele, ela, a gente you used to admire
  3. nós we used to admire
  4. vocês, eles, elas you all used to admire

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would admire
  2. você, ele, ela, a gente you would admire
  3. nós we would admire
  4. vocês, eles, elas you all would admire

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I admire
  2. você, ele, ela, a gente (that) you admire
  3. nós (that) we admire
  4. vocês, eles, elas (that) you all admire

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I admired
  2. você, ele, ela, a gente (if) you admired
  3. nós (if) we admired
  4. vocês, eles, elas (if) you all admired

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I admire
  2. você, ele, ela, a gente (when) you admire
  3. nós (when) we admire
  4. vocês, eles, elas (when) you all admire

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você admire!
  2. vocês admire! (all of you)

Comment utiliser admirar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu admiro muito a paciência da minha mãe.

    I really admire my mother's patience.

  2. Passé

    A gente admirou o pôr do sol em silêncio.

    We admired the sunset in silence.

  3. Futur

    Vocês vão admirar a vista lá de cima.

    You're going to admire the view from up there.

  4. Imparfait

    Quando criança, eu admirava os bombeiros.

    As a kid, I used to admire firefighters.

  5. Conditionnel

    Qualquer um admiraria a coragem dela.

    Anyone would admire her courage.

  6. Subjonctif présent

    Não espere que todos admirem o seu trabalho.

    Don't expect everyone to admire your work.

  7. Subjonctif passé

    Se ele admirasse o chefe, trabalharia com mais vontade.

    If he admired his boss, he'd work with more enthusiasm.

  8. Subjonctif futur

    Quando você admirar o quadro de perto, vai entender.

    When you admire the painting up close, you'll understand.

  9. Impératif

    Admire a cidade com calma, sem pressa.

    Take in the city calmly, with no rush.

Bon à savoir

  • "Admirar" is also to be amazed: "me admira que ele tenha vindo".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.