Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

culpar

to blame

  • #356 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: culpando
  • Participe passé: culpado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I blame
  2. você, ele, ela, a gente you blame
  3. nós we blame
  4. vocês, eles, elas you all blame

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I blamed
  2. você, ele, ela, a gente you blamed
  3. nós we blamed
  4. vocês, eles, elas you all blamed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to blame
  2. você, ele, ela, a gente you are going to blame
  3. nós we are going to blame
  4. vocês, eles, elas you all are going to blame

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to blame
  2. você, ele, ela, a gente you used to blame
  3. nós we used to blame
  4. vocês, eles, elas you all used to blame

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would blame
  2. você, ele, ela, a gente you would blame
  3. nós we would blame
  4. vocês, eles, elas you all would blame

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I blame
  2. você, ele, ela, a gente (that) you blame
  3. nós (that) we blame
  4. vocês, eles, elas (that) you all blame

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I blamed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you blamed
  3. nós (if) we blamed
  4. vocês, eles, elas (if) you all blamed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I blame
  2. você, ele, ela, a gente (when) you blame
  3. nós (when) we blame
  4. vocês, eles, elas (when) you all blame

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você blame!
  2. vocês blame! (all of you)

Comment utiliser culpar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ele culpa o trânsito por todo atraso.

    He blames traffic for every delay.

  2. Passé

    Minha irmã me culpou pelo vaso quebrado.

    My sister blamed me for the broken vase.

  3. Futur

    Ninguém vai culpar você por isso.

    No one is going to blame you for that.

  4. Imparfait

    Antes eu culpava os outros pelos meus erros.

    I used to blame others for my mistakes.

  5. Conditionnel

    Eu não culparia o garçom pela demora.

    I wouldn't blame the waiter for the delay.

  6. Subjonctif présent

    Não deixe que ela culpe você.

    Don't let her blame you.

  7. Subjonctif passé

    Se você me culpasse, eu entenderia.

    If you blamed me, I'd understand.

  8. Subjonctif futur

    Se alguém culpar o Pedro, eu defendo ele.

    If anyone blames Pedro, I'll defend him.

  9. Impératif

    Não culpe o seu filho, foi um acidente.

    Don't blame your son, it was an accident.

Bon à savoir

  • "Culpar alguém por" something; "a culpa é minha" is "it's my fault".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.