Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

surpreender

to surprise

  • #324 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -er
  • Gérondif: surpreendendo
  • Participe passé: surpreendido

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I surprise
  2. você, ele, ela, a gente you surprise
  3. nós we surprise
  4. vocês, eles, elas you all surprise

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I surprised
  2. você, ele, ela, a gente you surprised
  3. nós we surprised
  4. vocês, eles, elas you all surprised

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to surprise
  2. você, ele, ela, a gente you are going to surprise
  3. nós we are going to surprise
  4. vocês, eles, elas you all are going to surprise

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to surprise
  2. você, ele, ela, a gente you used to surprise
  3. nós we used to surprise
  4. vocês, eles, elas you all used to surprise

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would surprise
  2. você, ele, ela, a gente you would surprise
  3. nós we would surprise
  4. vocês, eles, elas you all would surprise

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I surprise
  2. você, ele, ela, a gente (that) you surprise
  3. nós (that) we surprise
  4. vocês, eles, elas (that) you all surprise

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I surprised
  2. você, ele, ela, a gente (if) you surprised
  3. nós (if) we surprised
  4. vocês, eles, elas (if) you all surprised

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I surprise
  2. você, ele, ela, a gente (when) you surprise
  3. nós (when) we surprise
  4. vocês, eles, elas (when) you all surprise

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você surprise!
  2. vocês surprise! (all of you)

Comment utiliser surpreender

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Essa cidade me surpreende cada vez que eu volto.

    This city surprises me every time I come back.

  2. Passé

    O resultado do exame surpreendeu até o médico.

    The test result surprised even the doctor.

  3. Futur

    Vou surpreender minha esposa com um jantar.

    I'm going to surprise my wife with a dinner.

  4. Imparfait

    Ele sempre me surpreendia com um presente diferente.

    He always used to surprise me with a different gift.

  5. Conditionnel

    Uma visita sua surpreenderia a família toda.

    A visit from you would surprise the whole family.

  6. Subjonctif présent

    Espero que o novo restaurante surpreenda vocês.

    I hope the new restaurant surprises you all.

  7. Subjonctif passé

    Se ela me surpreendesse no aeroporto, eu choraria.

    If she surprised me at the airport, I'd cry.

  8. Subjonctif futur

    Se o filme surpreender você, me conta.

    If the movie surprises you, tell me.

  9. Impératif

    Surpreenda seus pais com uma ligação hoje.

    Surprise your parents with a call today.

Bon à savoir

  • "Se surpreender com" is to be surprised by: "me surpreendi com a cidade".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -er.