本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

sofrer

to suffer

  • 使用頻度 #317
  • 規則動詞（-er）
  • 動名詞: sofrendo
  • 過去分詞: sofrido

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I suffer
  2. você, ele, ela, a gente you suffer
  3. nós we suffer
  4. vocês, eles, elas you all suffer

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I suffered
  2. você, ele, ela, a gente you suffered
  3. nós we suffered
  4. vocês, eles, elas you all suffered

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to suffer
  2. você, ele, ela, a gente you are going to suffer
  3. nós we are going to suffer
  4. vocês, eles, elas you all are going to suffer

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to suffer
  2. você, ele, ela, a gente you used to suffer
  3. nós we used to suffer
  4. vocês, eles, elas you all used to suffer

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would suffer
  2. você, ele, ela, a gente you would suffer
  3. nós we would suffer
  4. vocês, eles, elas you all would suffer

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I suffer
  2. você, ele, ela, a gente (that) you suffer
  3. nós (that) we suffer
  4. vocês, eles, elas (that) you all suffer

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I suffered
  2. você, ele, ela, a gente (if) you suffered
  3. nós (if) we suffered
  4. vocês, eles, elas (if) you all suffered

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I suffer
  2. você, ele, ela, a gente (when) you suffer
  3. nós (when) we suffer
  4. vocês, eles, elas (when) you all suffer

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você suffer!
  2. vocês suffer! (all of you)

sofrer の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Minha avó sofre muito com o frio.

    My grandmother suffers a lot with the cold.

  2. 過去

    Ele sofreu um acidente de moto no mês passado.

    He had a motorcycle accident last month.

  3. 未来

    Você vai sofrer na subida, mas a vista compensa.

    You'll suffer on the climb, but the view is worth it.

  4. 半過去

    Eu sofria de dor de cabeça quase todo dia.

    I used to suffer from headaches almost every day.

  5. 条件法

    Sem o seu apoio, eu sofreria muito mais.

    Without your support, I would suffer a lot more.

  6. 現在接続法

    Não quero que você sofra por causa disso.

    I don't want you to suffer because of this.

  7. 過去接続法

    Se o time sofresse mais um gol, estaria fora.

    If the team conceded one more goal, it'd be out.

  8. 未来接続法

    Se ela sofrer alguma queda, me liga na hora.

    If she takes a fall, call me right away.

  9. 命令形

    Não sofra por antecipação, espere o resultado.

    Don't suffer in advance, wait for the result.

ご参考に

  • "Sofrer um acidente" is to have an accident; "sofrer de" is to suffer from an illness.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。