本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

agendar

to schedule

  • 使用頻度 #265
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: agendando
  • 過去分詞: agendado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I schedule
  2. você, ele, ela, a gente you schedule
  3. nós we schedule
  4. vocês, eles, elas you all schedule

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I scheduled
  2. você, ele, ela, a gente you scheduled
  3. nós we scheduled
  4. vocês, eles, elas you all scheduled

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to schedule
  2. você, ele, ela, a gente you are going to schedule
  3. nós we are going to schedule
  4. vocês, eles, elas you all are going to schedule

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to schedule
  2. você, ele, ela, a gente you used to schedule
  3. nós we used to schedule
  4. vocês, eles, elas you all used to schedule

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would schedule
  2. você, ele, ela, a gente you would schedule
  3. nós we would schedule
  4. vocês, eles, elas you all would schedule

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I schedule
  2. você, ele, ela, a gente (that) you schedule
  3. nós (that) we schedule
  4. vocês, eles, elas (that) you all schedule

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I scheduled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you scheduled
  3. nós (if) we scheduled
  4. vocês, eles, elas (if) you all scheduled

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I schedule
  2. você, ele, ela, a gente (when) you schedule
  3. nós (when) we schedule
  4. vocês, eles, elas (when) you all schedule

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você schedule!
  2. vocês schedule! (all of you)

agendar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu agendo as reuniões sempre de manhã.

    I always schedule meetings in the morning.

  2. 過去

    Agendei o médico para quinta às nove.

    I booked the doctor for Thursday at nine.

  3. 未来

    Vou agendar o corte de cabelo pelo aplicativo.

    I'm going to book a haircut through the app.

  4. 半過去

    A secretária agendava tudo num caderno enorme.

    The secretary used to schedule everything in a huge notebook.

  5. 条件法

    Eu agendaria para sábado, é mais tranquilo.

    I'd schedule it for Saturday, it's quieter.

  6. 現在接続法

    Quero que você agende a revisão do carro.

    I want you to schedule the car's service.

  7. 過去接続法

    Se a gente agendasse cedo, pegaria o melhor horário.

    If we booked early, we'd get the best time.

  8. 未来接続法

    Quando agendar a entrevista, me avisa o dia.

    When you schedule the interview, tell me the day.

  9. 命令形

    Agende a consulta antes que a agenda lote.

    Book the appointment before the schedule fills up.

ご参考に

  • "Agendar" and "marcar" both mean to book an appointment; "marcar" is the everyday one.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。