Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

agendar

to schedule

  • #265 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: agendando
  • Participe passé: agendado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I schedule
  2. você, ele, ela, a gente you schedule
  3. nós we schedule
  4. vocês, eles, elas you all schedule

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I scheduled
  2. você, ele, ela, a gente you scheduled
  3. nós we scheduled
  4. vocês, eles, elas you all scheduled

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to schedule
  2. você, ele, ela, a gente you are going to schedule
  3. nós we are going to schedule
  4. vocês, eles, elas you all are going to schedule

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to schedule
  2. você, ele, ela, a gente you used to schedule
  3. nós we used to schedule
  4. vocês, eles, elas you all used to schedule

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would schedule
  2. você, ele, ela, a gente you would schedule
  3. nós we would schedule
  4. vocês, eles, elas you all would schedule

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I schedule
  2. você, ele, ela, a gente (that) you schedule
  3. nós (that) we schedule
  4. vocês, eles, elas (that) you all schedule

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I scheduled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you scheduled
  3. nós (if) we scheduled
  4. vocês, eles, elas (if) you all scheduled

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I schedule
  2. você, ele, ela, a gente (when) you schedule
  3. nós (when) we schedule
  4. vocês, eles, elas (when) you all schedule

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você schedule!
  2. vocês schedule! (all of you)

Comment utiliser agendar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu agendo as reuniões sempre de manhã.

    I always schedule meetings in the morning.

  2. Passé

    Agendei o médico para quinta às nove.

    I booked the doctor for Thursday at nine.

  3. Futur

    Vou agendar o corte de cabelo pelo aplicativo.

    I'm going to book a haircut through the app.

  4. Imparfait

    A secretária agendava tudo num caderno enorme.

    The secretary used to schedule everything in a huge notebook.

  5. Conditionnel

    Eu agendaria para sábado, é mais tranquilo.

    I'd schedule it for Saturday, it's quieter.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você agende a revisão do carro.

    I want you to schedule the car's service.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente agendasse cedo, pegaria o melhor horário.

    If we booked early, we'd get the best time.

  8. Subjonctif futur

    Quando agendar a entrevista, me avisa o dia.

    When you schedule the interview, tell me the day.

  9. Impératif

    Agende a consulta antes que a agenda lote.

    Book the appointment before the schedule fills up.

Bon à savoir

  • "Agendar" and "marcar" both mean to book an appointment; "marcar" is the everyday one.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.