Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

somar

to add up

  • #270 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: somando
  • Participe passé: somado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I add up
  2. você, ele, ela, a gente you add up
  3. nós we add up
  4. vocês, eles, elas you all add up

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I added up
  2. você, ele, ela, a gente you added up
  3. nós we added up
  4. vocês, eles, elas you all added up

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to add up
  2. você, ele, ela, a gente you are going to add up
  3. nós we are going to add up
  4. vocês, eles, elas you all are going to add up

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to add up
  2. você, ele, ela, a gente you used to add up
  3. nós we used to add up
  4. vocês, eles, elas you all used to add up

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would add up
  2. você, ele, ela, a gente you would add up
  3. nós we would add up
  4. vocês, eles, elas you all would add up

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I add up
  2. você, ele, ela, a gente (that) you add up
  3. nós (that) we add up
  4. vocês, eles, elas (that) you all add up

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I added up
  2. você, ele, ela, a gente (if) you added up
  3. nós (if) we added up
  4. vocês, eles, elas (if) you all added up

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I add up
  2. você, ele, ela, a gente (when) you add up
  3. nós (when) we add up
  4. vocês, eles, elas (when) you all add up

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você add up!
  2. vocês add up! (all of you)

Comment utiliser somar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu somo as despesas no fim de cada semana.

    I add up the expenses at the end of each week.

  2. Passé

    Somei tudo e deu quase quinhentos reais.

    I added it all up and it came to almost five hundred reais.

  3. Futur

    Vou somar os pontos para ver quem ganhou.

    I'm going to add up the points to see who won.

  4. Imparfait

    A professora somava as notas na nossa frente.

    The teacher used to add up the grades in front of us.

  5. Conditionnel

    Eu somaria mais uns cem reais por segurança.

    I'd add another hundred reais or so to be safe.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você some de novo, acho que está errado.

    I want you to add it up again, I think it's wrong.

  7. Subjonctif passé

    Se a gente somasse as férias, daria um mês.

    If we added up our vacation days, it would come to a month.

  8. Subjonctif futur

    Quando somar a conta, confere o troco.

    When you add up the bill, check the change.

  9. Impératif

    Some os dois valores e divida por três.

    Add the two amounts and divide by three.

Bon à savoir

  • "Somar" is to add numbers; "somar pontos" is to score points, and "isso soma" is "that helps".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.