Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

espirrar

to sneeze

  • #282 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: espirrando
  • Participe passé: espirrado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I sneeze
  2. você, ele, ela, a gente you sneeze
  3. nós we sneeze
  4. vocês, eles, elas you all sneeze

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I sneezed
  2. você, ele, ela, a gente you sneezed
  3. nós we sneezed
  4. vocês, eles, elas you all sneezed

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to sneeze
  2. você, ele, ela, a gente you are going to sneeze
  3. nós we are going to sneeze
  4. vocês, eles, elas you all are going to sneeze

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to sneeze
  2. você, ele, ela, a gente you used to sneeze
  3. nós we used to sneeze
  4. vocês, eles, elas you all used to sneeze

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would sneeze
  2. você, ele, ela, a gente you would sneeze
  3. nós we would sneeze
  4. vocês, eles, elas you all would sneeze

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I sneeze
  2. você, ele, ela, a gente (that) you sneeze
  3. nós (that) we sneeze
  4. vocês, eles, elas (that) you all sneeze

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I sneezed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you sneezed
  3. nós (if) we sneezed
  4. vocês, eles, elas (if) you all sneezed

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I sneeze
  2. você, ele, ela, a gente (when) you sneeze
  3. nós (when) we sneeze
  4. vocês, eles, elas (when) you all sneeze

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você sneeze!
  2. vocês sneeze! (all of you)

Comment utiliser espirrar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu espirro toda vez que chego perto de um gato.

    I sneeze every time I get near a cat.

  2. Passé

    Ele espirrou três vezes seguidas na reunião.

    He sneezed three times in a row in the meeting.

  3. Futur

    Com essa poeira toda, você vai espirrar.

    With all this dust, you're going to sneeze.

  4. Imparfait

    Na primavera eu espirrava o dia inteiro.

    In spring I used to sneeze all day long.

  5. Conditionnel

    Eu espirraria menos se limpasse o quarto.

    I'd sneeze less if I cleaned my room.

  6. Subjonctif présent

    Tomara que o bebê não espirre no bolo.

    I hope the baby doesn't sneeze on the cake.

  7. Subjonctif passé

    Se eu espirrasse agora, acordaria todo mundo.

    If I sneezed now, I'd wake everyone up.

  8. Subjonctif futur

    Quando espirrar, vire o rosto para o outro lado.

    When you sneeze, turn your face the other way.

  9. Impératif

    Espirre no lenço, não na mão.

    Sneeze into the tissue, not your hand.

Bon à savoir

  • After a sneeze Brazilians say "saúde!"; "espirrar" is also what water or hot oil does when it splashes.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.