Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

suar

to sweat

  • #279 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: suando
  • Participe passé: suado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I sweat
  2. você, ele, ela, a gente you sweat
  3. nós we sweat
  4. vocês, eles, elas you all sweat

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I sweated
  2. você, ele, ela, a gente you sweated
  3. nós we sweated
  4. vocês, eles, elas you all sweated

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to sweat
  2. você, ele, ela, a gente you are going to sweat
  3. nós we are going to sweat
  4. vocês, eles, elas you all are going to sweat

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to sweat
  2. você, ele, ela, a gente you used to sweat
  3. nós we used to sweat
  4. vocês, eles, elas you all used to sweat

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would sweat
  2. você, ele, ela, a gente you would sweat
  3. nós we would sweat
  4. vocês, eles, elas you all would sweat

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I sweat
  2. você, ele, ela, a gente (that) you sweat
  3. nós (that) we sweat
  4. vocês, eles, elas (that) you all sweat

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I sweated
  2. você, ele, ela, a gente (if) you sweated
  3. nós (if) we sweated
  4. vocês, eles, elas (if) you all sweated

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I sweat
  2. você, ele, ela, a gente (when) you sweat
  3. nós (when) we sweat
  4. vocês, eles, elas (when) you all sweat

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você sweat!
  2. vocês sweat! (all of you)

Comment utiliser suar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu suo muito quando faço exercício.

    I sweat a lot when I exercise.

  2. Passé

    A gente suou a camisa para terminar a mudança.

    We worked up a real sweat finishing the move.

  3. Futur

    Você vai suar nessa caminhada, leve água.

    You're going to sweat on this hike, take water.

  4. Imparfait

    No verão a gente suava só de ficar parado.

    In summer we used to sweat just standing still.

  5. Conditionnel

    Eu suaria menos com uma camiseta mais leve.

    I'd sweat less in a lighter T-shirt.

  6. Subjonctif présent

    É normal que você sue com essa febre.

    It's normal for you to sweat with this fever.

  7. Subjonctif passé

    Se eu não suasse tanto, correria de manhã.

    If I didn't sweat so much, I'd run in the morning.

  8. Subjonctif futur

    Quando você suar muito, beba mais água.

    When you sweat a lot, drink more water.

  9. Impératif

    Sue um pouco na academia antes do churrasco.

    Work up a sweat at the gym before the barbecue.

Bon à savoir

  • "Suar a camisa" is to work hard for something; "suar frio" is to break into a cold sweat.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.