Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

calcular

to work out, to calculate

  • #268 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: calculando
  • Participe passé: calculado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I work out
  2. você, ele, ela, a gente you work out
  3. nós we work out
  4. vocês, eles, elas you all work out

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I worked out
  2. você, ele, ela, a gente you worked out
  3. nós we worked out
  4. vocês, eles, elas you all worked out

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to work out
  2. você, ele, ela, a gente you are going to work out
  3. nós we are going to work out
  4. vocês, eles, elas you all are going to work out

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to work out
  2. você, ele, ela, a gente you used to work out
  3. nós we used to work out
  4. vocês, eles, elas you all used to work out

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would work out
  2. você, ele, ela, a gente you would work out
  3. nós we would work out
  4. vocês, eles, elas you all would work out

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I work out
  2. você, ele, ela, a gente (that) you work out
  3. nós (that) we work out
  4. vocês, eles, elas (that) you all work out

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I worked out
  2. você, ele, ela, a gente (if) you worked out
  3. nós (if) we worked out
  4. vocês, eles, elas (if) you all worked out

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I work out
  2. você, ele, ela, a gente (when) you work out
  3. nós (when) we work out
  4. vocês, eles, elas (when) you all work out

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você work out!
  2. vocês work out! (all of you)

Comment utiliser calcular

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu calculo a gorjeta de cabeça.

    I work out the tip in my head.

  2. Passé

    A gente calculou errado e faltou dinheiro.

    We calculated wrong and came up short.

  3. Futur

    Vou calcular quanto custa a viagem toda.

    I'm going to work out how much the whole trip costs.

  4. Imparfait

    Meu avô calculava tudo sem calculadora.

    My grandfather used to calculate everything without a calculator.

  5. Conditionnel

    Eu calcularia uns dois mil reais de reforma.

    I'd estimate about two thousand reais for the renovation.

  6. Subjonctif présent

    Preciso que você calcule o frete para o Nordeste.

    I need you to work out the shipping to the Northeast.

  7. Subjonctif passé

    Se ele calculasse os gastos, não se assustaria no fim do mês.

    If he worked out his expenses, he wouldn't get a shock at the end of the month.

  8. Subjonctif futur

    Quando calcular o total, inclua a taxa de serviço.

    When you work out the total, include the service charge.

  9. Impératif

    Calcule o tempo com folga, o trânsito está feio.

    Allow extra time, the traffic is bad.

Bon à savoir

  • "Calcular" is also to estimate: "calculo que chego às oito".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.