Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

agendar

to schedule

  • #265 más usado
  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: agendando
  • Participio pasado: agendado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I schedule
  2. você, ele, ela, a gente you schedule
  3. nós we schedule
  4. vocês, eles, elas you all schedule

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I scheduled
  2. você, ele, ela, a gente you scheduled
  3. nós we scheduled
  4. vocês, eles, elas you all scheduled

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to schedule
  2. você, ele, ela, a gente you are going to schedule
  3. nós we are going to schedule
  4. vocês, eles, elas you all are going to schedule

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to schedule
  2. você, ele, ela, a gente you used to schedule
  3. nós we used to schedule
  4. vocês, eles, elas you all used to schedule

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would schedule
  2. você, ele, ela, a gente you would schedule
  3. nós we would schedule
  4. vocês, eles, elas you all would schedule

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I schedule
  2. você, ele, ela, a gente (that) you schedule
  3. nós (that) we schedule
  4. vocês, eles, elas (that) you all schedule

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I scheduled
  2. você, ele, ela, a gente (if) you scheduled
  3. nós (if) we scheduled
  4. vocês, eles, elas (if) you all scheduled

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I schedule
  2. você, ele, ela, a gente (when) you schedule
  3. nós (when) we schedule
  4. vocês, eles, elas (when) you all schedule

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você schedule!
  2. vocês schedule! (all of you)

Cómo usar agendar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eu agendo as reuniões sempre de manhã.

    I always schedule meetings in the morning.

  2. Pasado

    Agendei o médico para quinta às nove.

    I booked the doctor for Thursday at nine.

  3. Futuro

    Vou agendar o corte de cabelo pelo aplicativo.

    I'm going to book a haircut through the app.

  4. Imperfecto

    A secretária agendava tudo num caderno enorme.

    The secretary used to schedule everything in a huge notebook.

  5. Condicional

    Eu agendaria para sábado, é mais tranquilo.

    I'd schedule it for Saturday, it's quieter.

  6. Presente de subjuntivo

    Quero que você agende a revisão do carro.

    I want you to schedule the car's service.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se a gente agendasse cedo, pegaria o melhor horário.

    If we booked early, we'd get the best time.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando agendar a entrevista, me avisa o dia.

    When you schedule the interview, tell me the day.

  9. Imperativo

    Agende a consulta antes que a agenda lote.

    Book the appointment before the schedule fills up.

Conviene saber

  • "Agendar" and "marcar" both mean to book an appointment; "marcar" is the everyday one.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.