Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

gravar

to record

  • #250 más usado
  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: gravando
  • Participio pasado: gravado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I record
  2. você, ele, ela, a gente you record
  3. nós we record
  4. vocês, eles, elas you all record

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I recorded
  2. você, ele, ela, a gente you recorded
  3. nós we recorded
  4. vocês, eles, elas you all recorded

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to record
  2. você, ele, ela, a gente you are going to record
  3. nós we are going to record
  4. vocês, eles, elas you all are going to record

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to record
  2. você, ele, ela, a gente you used to record
  3. nós we used to record
  4. vocês, eles, elas you all used to record

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would record
  2. você, ele, ela, a gente you would record
  3. nós we would record
  4. vocês, eles, elas you all would record

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I record
  2. você, ele, ela, a gente (that) you record
  3. nós (that) we record
  4. vocês, eles, elas (that) you all record

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I recorded
  2. você, ele, ela, a gente (if) you recorded
  3. nós (if) we recorded
  4. vocês, eles, elas (if) you all recorded

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I record
  2. você, ele, ela, a gente (when) you record
  3. nós (when) we record
  4. vocês, eles, elas (when) you all record

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você record!
  2. vocês record! (all of you)

Cómo usar gravar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eu gravo áudio em vez de digitar.

    I record voice messages instead of typing.

  2. Pasado

    A gente gravou a aula inteira para rever.

    We recorded the whole class to watch again.

  3. Futuro

    Vou gravar um vídeo para a minha avó.

    I'm going to record a video for my grandma.

  4. Imperfecto

    Ele gravava as músicas do rádio em fita.

    He used to record songs off the radio onto tape.

  5. Condicional

    Eu gravaria a reunião, mas ninguém deixou.

    I'd record the meeting, but nobody allowed it.

  6. Presente de subjuntivo

    Quero que você grave a sua pronúncia e escute.

    I want you to record your pronunciation and listen.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se a gente gravasse a conversa, lembraria tudo.

    If we recorded the conversation, we'd remember everything.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando gravar o áudio, fale perto do microfone.

    When you record the audio, speak close to the mic.

  9. Imperativo

    Grave a receita no celular para não esquecer.

    Record the recipe on your phone so you don't forget.

Conviene saber

  • "Gravar" is to record audio or video, and also to save a file; "gravar na memória" is to fix in your memory.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.