本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

gravar

to record

  • 使用頻度 #250
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: gravando
  • 過去分詞: gravado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I record
  2. você, ele, ela, a gente you record
  3. nós we record
  4. vocês, eles, elas you all record

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I recorded
  2. você, ele, ela, a gente you recorded
  3. nós we recorded
  4. vocês, eles, elas you all recorded

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to record
  2. você, ele, ela, a gente you are going to record
  3. nós we are going to record
  4. vocês, eles, elas you all are going to record

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to record
  2. você, ele, ela, a gente you used to record
  3. nós we used to record
  4. vocês, eles, elas you all used to record

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would record
  2. você, ele, ela, a gente you would record
  3. nós we would record
  4. vocês, eles, elas you all would record

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I record
  2. você, ele, ela, a gente (that) you record
  3. nós (that) we record
  4. vocês, eles, elas (that) you all record

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I recorded
  2. você, ele, ela, a gente (if) you recorded
  3. nós (if) we recorded
  4. vocês, eles, elas (if) you all recorded

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I record
  2. você, ele, ela, a gente (when) you record
  3. nós (when) we record
  4. vocês, eles, elas (when) you all record

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você record!
  2. vocês record! (all of you)

gravar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu gravo áudio em vez de digitar.

    I record voice messages instead of typing.

  2. 過去

    A gente gravou a aula inteira para rever.

    We recorded the whole class to watch again.

  3. 未来

    Vou gravar um vídeo para a minha avó.

    I'm going to record a video for my grandma.

  4. 半過去

    Ele gravava as músicas do rádio em fita.

    He used to record songs off the radio onto tape.

  5. 条件法

    Eu gravaria a reunião, mas ninguém deixou.

    I'd record the meeting, but nobody allowed it.

  6. 現在接続法

    Quero que você grave a sua pronúncia e escute.

    I want you to record your pronunciation and listen.

  7. 過去接続法

    Se a gente gravasse a conversa, lembraria tudo.

    If we recorded the conversation, we'd remember everything.

  8. 未来接続法

    Quando gravar o áudio, fale perto do microfone.

    When you record the audio, speak close to the mic.

  9. 命令形

    Grave a receita no celular para não esquecer.

    Record the recipe on your phone so you don't forget.

ご参考に

  • "Gravar" is to record audio or video, and also to save a file; "gravar na memória" is to fix in your memory.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。