本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

apaixonar-se

to fall in love

  • 使用頻度 #330
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: apaixonando-se
  • 過去分詞: apaixonado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I fall in love
  2. você, ele, ela, a gente you fall in love
  3. nós we fall in love
  4. vocês, eles, elas you all fall in love

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I fell in love
  2. você, ele, ela, a gente you fell in love
  3. nós we fell in love
  4. vocês, eles, elas you all fell in love

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to fall in love
  2. você, ele, ela, a gente you are going to fall in love
  3. nós we are going to fall in love
  4. vocês, eles, elas you all are going to fall in love

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to fall in love
  2. você, ele, ela, a gente you used to fall in love
  3. nós we used to fall in love
  4. vocês, eles, elas you all used to fall in love

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would fall in love
  2. você, ele, ela, a gente you would fall in love
  3. nós we would fall in love
  4. vocês, eles, elas you all would fall in love

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I fall in love
  2. você, ele, ela, a gente (that) you fall in love
  3. nós (that) we fall in love
  4. vocês, eles, elas (that) you all fall in love

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I fell in love
  2. você, ele, ela, a gente (if) you fell in love
  3. nós (if) we fell in love
  4. vocês, eles, elas (if) you all fell in love

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I fall in love
  2. você, ele, ela, a gente (when) you fall in love
  3. nós (when) we fall in love
  4. vocês, eles, elas (when) you all fall in love

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você fall in love!
  2. vocês fall in love! (all of you)

apaixonar-se の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ele se apaixona toda vez que viaja.

    He falls in love every time he travels.

  2. 過去

    Eu me apaixonei pelo Rio na primeira visita.

    I fell in love with Rio on my first visit.

  3. 未来

    Você vai se apaixonar por essa cidade.

    You're going to fall in love with this city.

  4. 半過去

    Na escola, a gente se apaixonava toda semana.

    At school, we used to fall in love every week.

  5. 条件法

    Qualquer um se apaixonaria por essa praia.

    Anyone would fall in love with this beach.

  6. 現在接続法

    Tomara que ela se apaixone por alguém legal.

    I hope she falls in love with someone nice.

  7. 過去接続法

    Se eu me apaixonasse de novo, teria mais cuidado.

    If I fell in love again, I'd be more careful.

  8. 未来接続法

    Quando você se apaixonar, vai entender.

    When you fall in love, you'll understand.

  9. 命令形

    Apaixone-se pela comida daqui, vale a pena.

    Fall in love with the food here, it's worth it.

ご参考に

  • "Se apaixonar por" takes "por": "me apaixonei por ela"; "apaixonado" is in love.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。