本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

acalmar

to calm down

  • 使用頻度 #327
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: acalmando
  • 過去分詞: acalmado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I calm down
  2. você, ele, ela, a gente you calm down
  3. nós we calm down
  4. vocês, eles, elas you all calm down

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I calmed down
  2. você, ele, ela, a gente you calmed down
  3. nós we calmed down
  4. vocês, eles, elas you all calmed down

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to calm down
  2. você, ele, ela, a gente you are going to calm down
  3. nós we are going to calm down
  4. vocês, eles, elas you all are going to calm down

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to calm down
  2. você, ele, ela, a gente you used to calm down
  3. nós we used to calm down
  4. vocês, eles, elas you all used to calm down

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would calm down
  2. você, ele, ela, a gente you would calm down
  3. nós we would calm down
  4. vocês, eles, elas you all would calm down

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I calm down
  2. você, ele, ela, a gente (that) you calm down
  3. nós (that) we calm down
  4. vocês, eles, elas (that) you all calm down

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I calmed down
  2. você, ele, ela, a gente (if) you calmed down
  3. nós (if) we calmed down
  4. vocês, eles, elas (if) you all calmed down

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I calm down
  2. você, ele, ela, a gente (when) you calm down
  3. nós (when) we calm down
  4. vocês, eles, elas (when) you all calm down

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você calm down!
  2. vocês calm down! (all of you)

acalmar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Um chá quente me acalma antes de dormir.

    A hot tea calms me down before bed.

  2. 過去

    A música acalmou o bebê em dois minutos.

    The music calmed the baby in two minutes.

  3. 未来

    Vou me acalmar antes de responder essa mensagem.

    I'm going to calm down before answering that message.

  4. 半過去

    Minha avó acalmava a gente contando histórias.

    My grandmother used to calm us down by telling stories.

  5. 条件法

    Uma boa notícia acalmaria todo mundo aqui.

    Some good news would calm everyone here down.

  6. 現在接続法

    Espere que ele se acalme antes de conversar.

    Wait for him to calm down before talking.

  7. 過去接続法

    Se o mar se acalmasse, a gente sairia de barco.

    If the sea calmed down, we'd go out by boat.

  8. 未来接続法

    Quando a situação se acalmar, a gente conversa.

    When things calm down, we'll talk.

  9. 命令形

    Se acalme, o médico já está chegando.

    Calm down, the doctor is on his way.

ご参考に

  • "Se acalmar" is to calm yourself down; "calma!" alone already asks for it.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。