本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

discordar

to disagree

  • 使用頻度 #352
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: discordando
  • 過去分詞: discordado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I disagree
  2. você, ele, ela, a gente you disagree
  3. nós we disagree
  4. vocês, eles, elas you all disagree

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I disagreed
  2. você, ele, ela, a gente you disagreed
  3. nós we disagreed
  4. vocês, eles, elas you all disagreed

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to disagree
  2. você, ele, ela, a gente you are going to disagree
  3. nós we are going to disagree
  4. vocês, eles, elas you all are going to disagree

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to disagree
  2. você, ele, ela, a gente you used to disagree
  3. nós we used to disagree
  4. vocês, eles, elas you all used to disagree

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would disagree
  2. você, ele, ela, a gente you would disagree
  3. nós we would disagree
  4. vocês, eles, elas you all would disagree

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I disagree
  2. você, ele, ela, a gente (that) you disagree
  3. nós (that) we disagree
  4. vocês, eles, elas (that) you all disagree

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I disagreed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you disagreed
  3. nós (if) we disagreed
  4. vocês, eles, elas (if) you all disagreed

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I disagree
  2. você, ele, ela, a gente (when) you disagree
  3. nós (when) we disagree
  4. vocês, eles, elas (when) you all disagree

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você disagree!
  2. vocês disagree! (all of you)

discordar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu discordo de você nesse ponto.

    I disagree with you on that point.

  2. 過去

    O time inteiro discordou da decisão do juiz.

    The whole team disagreed with the referee's decision.

  3. 未来

    Ele vai discordar, mas vamos tentar mesmo assim.

    He's going to disagree, but let's try anyway.

  4. 半過去

    Meu avô discordava de tudo só por esporte.

    My grandfather used to disagree with everything just for sport.

  5. 条件法

    Pouca gente discordaria dessa proposta.

    Few people would disagree with that proposal.

  6. 現在接続法

    Mesmo que você discorde, respeite a escolha dela.

    Even if you disagree, respect her choice.

  7. 過去接続法

    Se eu discordasse, diria na sua cara.

    If I disagreed, I'd say it to your face.

  8. 未来接続法

    Se alguém discordar, pode falar agora.

    If anyone disagrees, speak now.

  9. 命令形

    Discorde com educação, sem levantar a voz.

    Disagree politely, without raising your voice.

ご参考に

  • "Discordar de" takes "de": "discordo de você", "discordo dessa ideia".

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。