Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

roubar

to steal

  • #288 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: roubando
  • Participe passé: roubado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I steal
  2. você, ele, ela, a gente you steal
  3. nós we steal
  4. vocês, eles, elas you all steal

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I stole
  2. você, ele, ela, a gente you stole
  3. nós we stole
  4. vocês, eles, elas you all stole

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to steal
  2. você, ele, ela, a gente you are going to steal
  3. nós we are going to steal
  4. vocês, eles, elas you all are going to steal

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to steal
  2. você, ele, ela, a gente you used to steal
  3. nós we used to steal
  4. vocês, eles, elas you all used to steal

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would steal
  2. você, ele, ela, a gente you would steal
  3. nós we would steal
  4. vocês, eles, elas you all would steal

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I steal
  2. você, ele, ela, a gente (that) you steal
  3. nós (that) we steal
  4. vocês, eles, elas (that) you all steal

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I stole
  2. você, ele, ela, a gente (if) you stole
  3. nós (if) we stole
  4. vocês, eles, elas (if) you all stole

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I steal
  2. você, ele, ela, a gente (when) you steal
  3. nós (when) we steal
  4. vocês, eles, elas (when) you all steal

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você steal!
  2. vocês steal! (all of you)

Comment utiliser roubar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Meu irmão sempre rouba batata do meu prato.

    My brother always steals fries from my plate.

  2. Passé

    Roubaram a minha bicicleta na frente de casa.

    They stole my bike in front of my house.

  3. Futur

    Ninguém vai roubar nada com essa fechadura.

    No one's going to steal anything with this lock.

  4. Imparfait

    O gato roubava comida da mesa.

    The cat used to steal food from the table.

  5. Conditionnel

    Eu nunca roubaria nem um centavo.

    I would never steal a single cent.

  6. Subjonctif présent

    Tenho medo que roubem o carro nessa rua.

    I'm afraid they'll steal the car on this street.

  7. Subjonctif passé

    Se alguém roubasse a minha carteira, eu ligaria para o banco.

    If someone stole my wallet, I'd call the bank.

  8. Subjonctif futur

    Se roubarem o seu celular, bloqueia o chip.

    If they steal your phone, block the SIM.

  9. Impératif

    Não roube a minha ideia, viu?

    Don't steal my idea, okay?

Où vous entendez roubar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Aqui ninguém rouba nada. Nobody steals anything here.
  • Roubaram a minha carteira. They stole my wallet.
  • Cuidado, vão roubar o seu celular! Careful, they're going to steal your phone!

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 3

  • A Bia sempre rouba no jogo. Bia always cheats at games.
  • Ela roubou na guerra de neve. She cheated in the snowball fight.
  • Eu não vou roubar, eu prometo. I won't cheat, I promise.
23
They Stole My Phone

Débutant niveau 2 · roubar · roubaram

Abonnement nécessaire 3
If Only It Snowed in Rio

Intermédiaire niveau 3 · roubou · Ela roubou.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.