Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

cortar

to cut

  • #204 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: cortando
  • Participe passé: cortado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I cut
  2. você, ele, ela, a gente you cut
  3. nós we cut
  4. vocês, eles, elas you all cut

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I cut
  2. você, ele, ela, a gente you cut
  3. nós we cut
  4. vocês, eles, elas you all cut

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to cut
  2. você, ele, ela, a gente you are going to cut
  3. nós we are going to cut
  4. vocês, eles, elas you all are going to cut

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to cut
  2. você, ele, ela, a gente you used to cut
  3. nós we used to cut
  4. vocês, eles, elas you all used to cut

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would cut
  2. você, ele, ela, a gente you would cut
  3. nós we would cut
  4. vocês, eles, elas you all would cut

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I cut
  2. você, ele, ela, a gente (that) you cut
  3. nós (that) we cut
  4. vocês, eles, elas (that) you all cut

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I cut
  2. você, ele, ela, a gente (if) you cut
  3. nós (if) we cut
  4. vocês, eles, elas (if) you all cut

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I cut
  2. você, ele, ela, a gente (when) you cut
  3. nós (when) we cut
  4. vocês, eles, elas (when) you all cut

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você cut!
  2. vocês cut! (all of you)

Comment utiliser cortar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu corto o cabelo uma vez por mês.

    I get my hair cut once a month.

  2. Passé

    Cortei o dedo abrindo uma lata.

    I cut my finger opening a can.

  3. Futur

    A gente vai cortar o bolo depois do parabéns.

    We're going to cut the cake after the birthday song.

  4. Imparfait

    Minha mãe cortava o cabelo da gente em casa.

    My mother used to cut our hair at home.

  5. Conditionnel

    Eu cortaria a cebola bem fininha.

    I would cut the onion very thin.

  6. Subjonctif présent

    Cuidado para que a faca não corte a sua mão.

    Careful the knife doesn't cut your hand.

  7. Subjonctif passé

    Se você cortasse as despesas, sobraria dinheiro.

    If you cut expenses, there'd be money left over.

  8. Subjonctif futur

    Quando cortar o tomate, tira as sementes.

    When you cut the tomato, take the seeds out.

  9. Impératif

    Corte o pão em fatias finas.

    Cut the bread into thin slices.

Où vous entendez cortar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu corto a cebola primeiro. I cut the onion first.
  • Ele cortou o bolo. He cut the cake.
  • Eu vou cortar o pão. I'm going to cut the bread.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 2

  • A gente corta o bolo à meia-noite. We cut the cake at midnight.
  • Eu cortei o dedo na cozinha. I cut my finger in the kitchen.
  • Amanhã eu vou cortar o cabelo. Tomorrow I'm going to get my hair cut.
25
In Dona Lucia's Kitchen

Débutant niveau 2 · cortar

Abonnement nécessaire 3
However Much I Like Her

Intermédiaire niveau 2 · cortar

Abonnement nécessaire 14
It's Being Restored

Intermédiaire niveau 2 · cortada

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.