Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

provar

to taste

  • #138 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: provando
  • Participe passé: provado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I taste
  2. você, ele, ela, a gente you taste
  3. nós we taste
  4. vocês, eles, elas you all taste

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I tasted
  2. você, ele, ela, a gente you tasted
  3. nós we tasted
  4. vocês, eles, elas you all tasted

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to taste
  2. você, ele, ela, a gente you are going to taste
  3. nós we are going to taste
  4. vocês, eles, elas you all are going to taste

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to taste
  2. você, ele, ela, a gente you used to taste
  3. nós we used to taste
  4. vocês, eles, elas you all used to taste

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would taste
  2. você, ele, ela, a gente you would taste
  3. nós we would taste
  4. vocês, eles, elas you all would taste

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I taste
  2. você, ele, ela, a gente (that) you taste
  3. nós (that) we taste
  4. vocês, eles, elas (that) you all taste

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I tasted
  2. você, ele, ela, a gente (if) you tasted
  3. nós (if) we tasted
  4. vocês, eles, elas (if) you all tasted

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I taste
  2. você, ele, ela, a gente (when) you taste
  3. nós (when) we taste
  4. vocês, eles, elas (when) you all taste

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você taste!
  2. vocês taste! (all of you)

Comment utiliser provar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sempre provo a comida antes de pôr sal.

    I always taste the food before adding salt.

  2. Passé

    Você provou o bolo de cenoura da Ana?

    Did you taste Ana's carrot cake?

  3. Futur

    Hoje a gente vai provar a comida baiana.

    Today we're going to try Bahian food.

  4. Imparfait

    Meu avô provava o vinho antes de todo mundo.

    My grandfather used to taste the wine before everyone else.

  5. Conditionnel

    Eu provaria tudo nesse cardápio.

    I would taste everything on this menu.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você prove essa fruta.

    I want you to taste this fruit.

  7. Subjonctif passé

    Se você provasse o molho, saberia o que falta.

    If you tasted the sauce, you'd know what's missing.

  8. Subjonctif futur

    Quando provar o café, me diz se está doce.

    When you taste the coffee, tell me if it's sweet.

  9. Impératif

    Prove um pedacinho, só para ver.

    Taste a little piece, just to see.

Bon à savoir

  • "Provar" is to taste, and also to prove: "provar que você tem razão".

Où vous entendez provar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu sempre provo a comida. I always taste the food.
  • Eu provei o feijão. Está uma delícia! I tasted the beans. They're delicious!
  • Você vai provar o milho? Are you going to taste the corn?

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu sempre provo o bolo antes de servir. I always taste the cake before serving it.
  • Eu provei um pedaço de bolo. I tried a piece of cake.
  • Vou deixar um pedaço para vocês provarem. I'll leave a piece for you to try.
25
In Dona Lucia's Kitchen

Débutant niveau 2 · provar · Prova!

Abonnement nécessaire 17
For You to Arrive Early

Intermédiaire niveau 1 · provarem

Abonnement nécessaire 22
By the Wedding, We'll Have Become One Family

Intermédiaire niveau 2 · provado

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.