Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I accept
- você, ele, ela, a gente you accept
- nós we accept
- vocês, eles, elas you all accept
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
aceitar
to accept
- #100 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: aceitando
- Participe passé: aceitado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I accepted
- você, ele, ela, a gente you accepted
- nós we accepted
- vocês, eles, elas you all accepted
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to accept
- você, ele, ela, a gente you are going to accept
- nós we are going to accept
- vocês, eles, elas you all are going to accept
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to accept
- você, ele, ela, a gente you used to accept
- nós we used to accept
- vocês, eles, elas you all used to accept
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would accept
- você, ele, ela, a gente you would accept
- nós we would accept
- vocês, eles, elas you all would accept
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I accept
- você, ele, ela, a gente (that) you accept
- nós (that) we accept
- vocês, eles, elas (that) you all accept
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I accepted
- você, ele, ela, a gente (if) you accepted
- nós (if) we accepted
- vocês, eles, elas (if) you all accepted
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I accept
- você, ele, ela, a gente (when) you accept
- nós (when) we accept
- vocês, eles, elas (when) you all accept
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você accept!
- vocês accept! (all of you)
Comment utiliser aceitar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Vocês aceitam cartão de crédito?
Do you take credit cards?
-
Passé
Ela aceitou o convite na hora.
She accepted the invitation right away.
-
Futur
Ele vai aceitar a proposta, tenho certeza.
He's going to accept the offer, I'm sure.
-
Imparfait
Antes essa loja não aceitava cartão.
This shop didn't use to take cards.
-
Conditionnel
Eu aceitaria o emprego sem pensar.
I would accept the job without thinking.
-
Subjonctif présent
Tomara que eles aceitem a nossa oferta.
I hope they accept our offer.
-
Subjonctif passé
Se ele aceitasse ajuda, seria mais fácil.
If he accepted help, it would be easier.
-
Subjonctif futur
Se aceitarem reais, eu pago agora.
If they take reais, I'll pay now.
-
Impératif
Aceite um pedaço de bolo, está fresquinho.
Have a piece of cake, it's fresh.
Bon à savoir
- "Aceita um café?" is the usual way to offer something to a guest.
Où vous entendez aceitar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 2
- Você aceita cartão? Do you accept cards?
- Ele aceitou a oferta. He accepted the offer.
- Eu acho que ela vai aceitar. I think she's going to accept.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1
- Eu aceito. I do.
- Ela aceitou o convite. She accepted the invitation.
- Eles vão aceitar. They're going to accept.
29
The Offer
Abonnement nécessaire
2
Débutant niveau 2 · aceitar · Você aceita? · Eu aceito. · eu aceitei
I Hope You Accept
Gratuit
9
Intermédiaire niveau 1 · que você aceite
Would It Be Possible?
Abonnement nécessaire
18
Intermédiaire niveau 1 · eu aceitaria
Until Death Do Us Part
Abonnement nécessaire
21
Intermédiaire niveau 1 · Aceito.
If You Were Me
Abonnement nécessaire
25
Intermédiaire niveau 1 · aceitar · aceitasse · aceitaria
Thank Goodness
Abonnement nécessaire
9
Intermédiaire niveau 1 · se eles não aceitassem · Eles aceitaram!
I Would Have Put More Cheese
Abonnement nécessaire
18
Intermédiaire niveau 2 · aceitado
It's the Dog That Chooses You
Abonnement nécessaire
Intermédiaire niveau 3 · não aceita
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.