Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- eu I imagine
- você, ele, ela, a gente you imagine
- nós we imagine
- vocês, eles, elas you all imagine
VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL
imaginar
to imagine
- #85 le plus utilisé
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: imaginando
- Participe passé: imaginado
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito Perfeito · les actions terminées
- eu I imagined
- você, ele, ela, a gente you imagined
- nós we imagined
- vocês, eles, elas you all imagined
Futur
Futuro com ir · les projets : « je vais faire »
- eu I am going to imagine
- você, ele, ela, a gente you are going to imagine
- nós we are going to imagine
- vocês, eles, elas you all are going to imagine
Imparfait
Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »
- eu I used to imagine
- você, ele, ela, a gente you used to imagine
- nós we used to imagine
- vocês, eles, elas you all used to imagine
Conditionnel
Futuro do Pretérito · « je ferais »
- eu I would imagine
- você, ele, ela, a gente you would imagine
- nós we would imagine
- vocês, eles, elas you all would imagine
Subjonctif présent
Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- eu (that) I imagine
- você, ele, ela, a gente (that) you imagine
- nós (that) we imagine
- vocês, eles, elas (that) you all imagine
Subjonctif passé
Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »
- eu (if) I imagined
- você, ele, ela, a gente (if) you imagined
- nós (if) we imagined
- vocês, eles, elas (if) you all imagined
Subjonctif futur
Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir
- eu (when) I imagine
- você, ele, ela, a gente (when) you imagine
- nós (when) we imagine
- vocês, eles, elas (when) you all imagine
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres
- você imagine!
- vocês imagine! (all of you)
Comment utiliser imaginar
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
Eu imagino que você esteja cansado.
I imagine you're tired.
-
Passé
Eu nunca imaginei morar perto do mar.
I never imagined living near the sea.
-
Futur
Ninguém vai imaginar que foi você.
No one's going to imagine it was you.
-
Imparfait
Eu imaginava o Brasil muito diferente.
I imagined Brazil very differently.
-
Conditionnel
Quem imaginaria uma coisa dessas?
Who would imagine such a thing?
-
Subjonctif présent
Não quero que ela imagine o pior.
I don't want her to imagine the worst.
-
Subjonctif passé
Se eu imaginasse o trânsito, sairia mais cedo.
If I'd imagined the traffic, I'd have left earlier.
-
Subjonctif futur
Se imaginar algum problema, me fala.
If you foresee any problem, tell me.
-
Impératif
Imagine uma praia vazia só para você.
Imagine an empty beach just for you.
Bon à savoir
- "Imagina!" is also the Brazilian answer to "obrigado": "don't mention it".
Où vous entendez imaginar
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Portugais du Brésil · Débutant niveau 2
- Eu imagino uma casa perto da praia. I imagine a house near the beach.
- Eu imaginei um apartamento maior. I imagined a bigger flat.
- Na próxima aula, vamos imaginar uma viagem ao Brasil. In the next lesson, we are going to imagine a trip to Brazil.
Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1
- Imagino uma festa pequena. I imagine a small party.
- Eu imaginei outra resposta. I imagined a different answer.
- Amanhã vou imaginar outra história. Tomorrow I am going to imagine another story.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.