Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

avisar

to let someone know

  • #146 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: avisando
  • Participe passé: avisado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I let someone know
  2. você, ele, ela, a gente you let someone know
  3. nós we let someone know
  4. vocês, eles, elas you all let someone know

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I let someone know
  2. você, ele, ela, a gente you let someone know
  3. nós we let someone know
  4. vocês, eles, elas you all let someone know

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to let someone know
  2. você, ele, ela, a gente you are going to let someone know
  3. nós we are going to let someone know
  4. vocês, eles, elas you all are going to let someone know

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to let someone know
  2. você, ele, ela, a gente you used to let someone know
  3. nós we used to let someone know
  4. vocês, eles, elas you all used to let someone know

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would let someone know
  2. você, ele, ela, a gente you would let someone know
  3. nós we would let someone know
  4. vocês, eles, elas you all would let someone know

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I let someone know
  2. você, ele, ela, a gente (that) you let someone know
  3. nós (that) we let someone know
  4. vocês, eles, elas (that) you all let someone know

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I let someone know
  2. você, ele, ela, a gente (if) you let someone know
  3. nós (if) we let someone know
  4. vocês, eles, elas (if) you all let someone know

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I let someone know
  2. você, ele, ela, a gente (when) you let someone know
  3. nós (when) we let someone know
  4. vocês, eles, elas (when) you all let someone know

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você let someone know!
  2. vocês let someone know! (all of you)

Comment utiliser avisar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sempre aviso quando vou chegar tarde.

    I always let people know when I'm going to be late.

  2. Passé

    Você avisou a sua mãe que a gente vai jantar lá?

    Did you tell your mother we're having dinner there?

  3. Futur

    Eu vou avisar o porteiro que você vem.

    I'm going to let the doorman know you're coming.

  4. Imparfait

    Ele nunca avisava quando ia faltar.

    He never let anyone know when he was going to be absent.

  5. Conditionnel

    Eu avisaria com antecedência, se fosse você.

    I'd give notice in advance, if I were you.

  6. Subjonctif présent

    É melhor que você avise o síndico.

    You'd better let the building manager know.

  7. Subjonctif passé

    Se ele avisasse antes, eu teria esperado.

    If he had let me know earlier, I would have waited.

  8. Subjonctif futur

    Se avisarem que a aula foi cancelada, eu fico em casa.

    If they let me know the class is cancelled, I'll stay home.

  9. Impératif

    Avise quando chegar, está bem?

    Let me know when you get there, okay?

Bon à savoir

  • "Avisar" is to let someone know; "me avisa" is how Brazilians say "let me know".

Où vous entendez avisar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu aviso quando o apartamento está pronto. I let you know when the flat is ready.
  • Eu avisei o Daniel ontem. I let Daniel know yesterday.
  • Eu vou avisar amanhã. I'll let you know tomorrow.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu sempre aviso a Bia quando vou chegar tarde. I always let Bia know when I'm going to be late.
  • Ele me avisou ontem. He let me know yesterday.
  • Eu vou te avisar amanhã. I'll let you know tomorrow.
3
Can I See the Flat?

Débutant niveau 2 · Me avisa!

Abonnement nécessaire 12
When We Get There

Intermédiaire niveau 1 · eu te aviso

Abonnement nécessaire 23
It Will Be Sent by Post

Intermédiaire niveau 1 · avisada

Abonnement nécessaire 12
Let's Hope It Wasn't Serious

Intermédiaire niveau 2 · avisei

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.