Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

experimentar

to try on

  • #137 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: experimentando
  • Participe passé: experimentado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. eu I try on
  2. você, ele, ela, a gente you try on
  3. nós we try on
  4. vocês, eles, elas you all try on

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

  1. eu I tried on
  2. você, ele, ela, a gente you tried on
  3. nós we tried on
  4. vocês, eles, elas you all tried on

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

  1. eu I am going to try on
  2. você, ele, ela, a gente you are going to try on
  3. nós we are going to try on
  4. vocês, eles, elas you all are going to try on

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. eu I used to try on
  2. você, ele, ela, a gente you used to try on
  3. nós we used to try on
  4. vocês, eles, elas you all used to try on

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

  1. eu I would try on
  2. você, ele, ela, a gente you would try on
  3. nós we would try on
  4. vocês, eles, elas you all would try on

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. eu (that) I try on
  2. você, ele, ela, a gente (that) you try on
  3. nós (that) we try on
  4. vocês, eles, elas (that) you all try on

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

  1. eu (if) I tried on
  2. você, ele, ela, a gente (if) you tried on
  3. nós (if) we tried on
  4. vocês, eles, elas (if) you all tried on

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

  1. eu (when) I try on
  2. você, ele, ela, a gente (when) you try on
  3. nós (when) we try on
  4. vocês, eles, elas (when) you all try on

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

  1. você try on!
  2. vocês try on! (all of you)

Comment utiliser experimentar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Eu sempre experimento antes de comprar.

    I always try things on before buying.

  2. Passé

    Você experimentou a calça azul?

    Did you try on the blue pants?

  3. Futur

    Eu vou experimentar esse vestido.

    I'm going to try on this dress.

  4. Imparfait

    Ela experimentava dez roupas e não levava nenhuma.

    She would try on ten outfits and take none.

  5. Conditionnel

    Eu experimentaria o tamanho menor.

    I'd try the smaller size.

  6. Subjonctif présent

    Quero que você experimente esse bolo.

    I want you to try this cake.

  7. Subjonctif passé

    Se você experimentasse, ia gostar.

    If you tried it, you'd like it.

  8. Subjonctif futur

    Quando experimentar os sapatos, anda um pouco.

    When you try on the shoes, walk around a bit.

  9. Impératif

    Experimente com o cinto, fica melhor.

    Try it on with the belt, it looks better.

Bon à savoir

  • "Experimentar" is to try on clothes and to try food; "tentar" is to try to do something.

Où vous entendez experimentar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 2

  • Eu sempre experimento a roupa antes de comprar. I always try clothes on before buying.
  • Eu experimentei o vestido. I tried on the dress.
  • Eu vou experimentar esta camisa. I'm going to try on this shirt.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

  • Eu sempre experimento a roupa antes de comprar. I always try clothes on before buying.
  • Eu experimentei o vestido. I tried on the dress.
  • Eu vou experimentar o terno amanhã. I'm going to try on the suit tomorrow.
21
Something to Wear

Débutant niveau 2 · experimentar

Abonnement nécessaire 13
While You're Here

Intermédiaire niveau 1 · experimento · experimentei

Abonnement nécessaire 2
Even If I Get Everything Wrong

Intermédiaire niveau 3 · experimenta

Gratuit

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.