Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

desculpar

to excuse, to forgive

  • #170 más usado
  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: desculpando
  • Participio pasado: desculpado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu I excuse
  2. você, ele, ela, a gente you excuse
  3. nós we excuse
  4. vocês, eles, elas you all excuse

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu I excused
  2. você, ele, ela, a gente you excused
  3. nós we excused
  4. vocês, eles, elas you all excused

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu I am going to excuse
  2. você, ele, ela, a gente you are going to excuse
  3. nós we are going to excuse
  4. vocês, eles, elas you all are going to excuse

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu I used to excuse
  2. você, ele, ela, a gente you used to excuse
  3. nós we used to excuse
  4. vocês, eles, elas you all used to excuse

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu I would excuse
  2. você, ele, ela, a gente you would excuse
  3. nós we would excuse
  4. vocês, eles, elas you all would excuse

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu (that) I excuse
  2. você, ele, ela, a gente (that) you excuse
  3. nós (that) we excuse
  4. vocês, eles, elas (that) you all excuse

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu (if) I excused
  2. você, ele, ela, a gente (if) you excused
  3. nós (if) we excused
  4. vocês, eles, elas (if) you all excused

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu (when) I excuse
  2. você, ele, ela, a gente (when) you excuse
  3. nós (when) we excuse
  4. vocês, eles, elas (when) you all excuse

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você excuse!
  2. vocês excuse! (all of you)

Cómo usar desculpar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Eu desculpo, mas não esqueço.

    I forgive, but I don't forget.

  2. Pasado

    Ela me desculpou pelo atraso.

    She forgave me for being late.

  3. Futuro

    Ele vai desculpar você, é seu amigo.

    He's going to forgive you, he's your friend.

  4. Imperfecto

    Minha mãe desculpava tudo que a gente fazia.

    My mother forgave everything we did.

  5. Condicional

    Eu desculparia, se ele pedisse de verdade.

    I'd forgive him, if he really asked.

  6. Presente de subjuntivo

    Espero que você me desculpe pela confusão.

    I hope you forgive me for the mix-up.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se ela me desculpasse, eu ficaria aliviada.

    If she forgave me, I'd be relieved.

  8. Futuro de subjuntivo

    Quando você me desculpar, a gente conversa.

    When you forgive me, we'll talk.

  9. Imperativo

    Desculpe o atraso, o trânsito estava terrível.

    Sorry I'm late, the traffic was terrible.

Conviene saber

  • "Desculpa" or "desculpe" is "sorry"; "me desculpa" is "forgive me".
  • "Com licença" is for getting past someone; "desculpa" is for a mistake.

Dónde oyes desculpar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Principiante Nivel 1

  • Eu desculpo o atraso. I forgive the lateness.
  • Ela desculpou o meu erro. She forgave my mistake.
  • Você vai me desculpar? Will you forgive me?
2
¿De dónde eres?

Principiante Nivel 1 · Desculpe.

Gratis

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.