VERBE EN PORTUGAIS DU BRÉSIL

cuidar

to take care

#95 le plus utilisé
Verbe régulier en -ar
Gérondif: cuidando
Participe passé: cuidado

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

eu I take care
você, ele, ela, a gente you take care
nós we take care
vocês, eles, elas you all take care

Passé

Pretérito Perfeito · les actions terminées

eu I took care
você, ele, ela, a gente you took care
nós we took care
vocês, eles, elas you all took care

Futur

Futuro com ir · les projets : « je vais faire »

eu I am going to take care
você, ele, ela, a gente you are going to take care
nós we are going to take care
vocês, eles, elas you all are going to take care

Imparfait

Pretérito Imperfeito · « je faisais » et « j’étais en train de »

eu I used to take care
você, ele, ela, a gente you used to take care
nós we used to take care
vocês, eles, elas you all used to take care

Conditionnel

Futuro do Pretérito · « je ferais »

eu I would take care
você, ele, ela, a gente you would take care
nós we would take care
vocês, eles, elas you all would take care

Subjonctif présent

Presente do Subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

eu (that) I take care
você, ele, ela, a gente (that) you take care
nós (that) we take care
vocês, eles, elas (that) you all take care

Subjonctif passé

Imperfeito do Subjuntivo · « si j’étais », « se … »

eu (if) I took care
você, ele, ela, a gente (if) you took care
nós (if) we took care
vocês, eles, elas (if) you all took care

Subjonctif futur

Futuro do Subjuntivo · « quand » et « si » à propos de l’avenir

eu (when) I take care
você, ele, ela, a gente (when) you take care
nós (when) we take care
vocês, eles, elas (when) you all take care

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres

você take care!
vocês take care! (all of you)

Comment utiliser cuidar

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

Eu cuido do meu avô nos fins de semana.

I take care of my grandfather on weekends.
Passé

Quem cuidou do cachorro nas férias?

Who took care of the dog during the vacation?
Futur

Eu vou cuidar de tudo, pode deixar.

I'm going to take care of everything, don't worry.
Imparfait

Minha tia cuidava da gente quando éramos pequenos.

My aunt looked after us when we were little.
Conditionnel

Eu cuidaria das plantas enquanto você viaja.

I'd take care of the plants while you travel.
Subjonctif présent

Quero que você cuide bem da sua saúde.

I want you to take good care of your health.
Subjonctif passé

Se ele cuidasse do carro, não quebraria tanto.

If he looked after the car, it wouldn't break down so much.
Subjonctif futur

Enquanto você cuidar das crianças, eu faço o jantar.

While you watch the kids, I'll make dinner.
Impératif

Cuide bem dela, ela é muito especial.

Take good care of her, she's very special.

Bon à savoir

Cuidar takes "de": cuidar das crianças; "se cuida!" is "take care!".

Où vous entendez cuidar

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Portugais du Brésil · Débutant niveau 1

Eu me cuido bem. I take good care of myself.
Eu me cuidei durante a viagem. I took care of myself during the trip.
Eu vou me cuidar. I'm going to take care of myself.

Portugais du Brésil · Intermédiaire niveau 1

Eu cuido das plantas de manhã. I take care of the plants in the morning.
A minha mãe cuidou de mim quando eu estava doente. My mother took care of me when I was ill.
Eu vou cuidar de você. I'm going to take care of you.

I Have a Headache

Débutant niveau 1 · Se cuida!

Until Death Do Us Part

Intermédiaire niveau 1 · cuidar de você

We'd Like You to Take Care of Everything

Intermédiaire niveau 2 · cuidasse

Come Back Soon

Intermédiaire niveau 2 · cuidem

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.