現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I take care
- você, ele, ela, a gente you take care
- nós we take care
- vocês, eles, elas you all take care
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I took care
- você, ele, ela, a gente you took care
- nós we took care
- vocês, eles, elas you all took care
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to take care
- você, ele, ela, a gente you are going to take care
- nós we are going to take care
- vocês, eles, elas you all are going to take care
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to take care
- você, ele, ela, a gente you used to take care
- nós we used to take care
- vocês, eles, elas you all used to take care
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would take care
- você, ele, ela, a gente you would take care
- nós we would take care
- vocês, eles, elas you all would take care
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I take care
- você, ele, ela, a gente (that) you take care
- nós (that) we take care
- vocês, eles, elas (that) you all take care
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I took care
- você, ele, ela, a gente (if) you took care
- nós (if) we took care
- vocês, eles, elas (if) you all took care
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I take care
- você, ele, ela, a gente (when) you take care
- nós (when) we take care
- vocês, eles, elas (when) you all take care
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você take care!
- vocês take care! (all of you)
cuidar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu cuido do meu avô nos fins de semana.
I take care of my grandfather on weekends.
-
過去
Quem cuidou do cachorro nas férias?
Who took care of the dog during the vacation?
-
未来
Eu vou cuidar de tudo, pode deixar.
I'm going to take care of everything, don't worry.
-
半過去
Minha tia cuidava da gente quando éramos pequenos.
My aunt looked after us when we were little.
-
条件法
Eu cuidaria das plantas enquanto você viaja.
I'd take care of the plants while you travel.
-
現在接続法
Quero que você cuide bem da sua saúde.
I want you to take good care of your health.
-
過去接続法
Se ele cuidasse do carro, não quebraria tanto.
If he looked after the car, it wouldn't break down so much.
-
未来接続法
Enquanto você cuidar das crianças, eu faço o jantar.
While you watch the kids, I'll make dinner.
-
命令形
Cuide bem dela, ela é muito especial.
Take good care of her, she's very special.
ご参考に
- Cuidar takes "de": cuidar das crianças; "se cuida!" is "take care!".
cuidar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル1
- Eu me cuido bem. I take good care of myself.
- Eu me cuidei durante a viagem. I took care of myself during the trip.
- Eu vou me cuidar. I'm going to take care of myself.
ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1
- Eu cuido das plantas de manhã. I take care of the plants in the morning.
- A minha mãe cuidou de mim quando eu estava doente. My mother took care of me when I was ill.
- Eu vou cuidar de você. I'm going to take care of you.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。