本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

assinar

to sign

  • 使用頻度 #251
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: assinando
  • 過去分詞: assinado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I sign
  2. você, ele, ela, a gente you sign
  3. nós we sign
  4. vocês, eles, elas you all sign

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I signed
  2. você, ele, ela, a gente you signed
  3. nós we signed
  4. vocês, eles, elas you all signed

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to sign
  2. você, ele, ela, a gente you are going to sign
  3. nós we are going to sign
  4. vocês, eles, elas you all are going to sign

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to sign
  2. você, ele, ela, a gente you used to sign
  3. nós we used to sign
  4. vocês, eles, elas you all used to sign

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would sign
  2. você, ele, ela, a gente you would sign
  3. nós we would sign
  4. vocês, eles, elas you all would sign

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I sign
  2. você, ele, ela, a gente (that) you sign
  3. nós (that) we sign
  4. vocês, eles, elas (that) you all sign

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I signed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you signed
  3. nós (if) we signed
  4. vocês, eles, elas (if) you all signed

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I sign
  2. você, ele, ela, a gente (when) you sign
  3. nós (when) we sign
  4. vocês, eles, elas (when) you all sign

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você sign!
  2. vocês sign! (all of you)

assinar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu assino o contrato só depois de ler tudo.

    I only sign the contract after reading everything.

  2. 過去

    Nós assinamos o contrato de aluguel ontem.

    We signed the lease yesterday.

  3. 未来

    Ele vai assinar os papéis na segunda-feira.

    He's going to sign the papers on Monday.

  4. 半過去

    Minha avó assinava três jornais diferentes.

    My grandmother subscribed to three different newspapers.

  5. 条件法

    Eu não assinaria nada sem um advogado.

    I wouldn't sign anything without a lawyer.

  6. 現在接続法

    É importante que vocês assinem as duas páginas.

    It's important that you sign both pages.

  7. 過去接続法

    Se ela assinasse hoje, a gente entregaria as chaves amanhã.

    If she signed today, we'd hand over the keys tomorrow.

  8. 未来接続法

    Assim que você assinar, o apartamento é seu.

    As soon as you sign, the apartment is yours.

  9. 命令形

    Assine aqui embaixo, por favor.

    Sign here at the bottom, please.

ご参考に

  • "Assinar" is also to subscribe: "assinar uma revista", "assinar um serviço".

assinar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル2

  • Você assina aqui, por favor. You sign here, please.
  • Ele assinou o contrato ontem. He signed the contract yesterday.
  • Nós vamos assinar o contrato amanhã. We're going to sign the contract tomorrow.

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1

  • Os padrinhos assinam o livro depois da cerimônia. The witnesses sign the book after the ceremony.
  • Eu assinei o documento ontem. I signed the document yesterday.
  • A gente vai esperar vocês assinarem. We'll wait for you to sign.
4
Where Do I Sign?

初級レベル2 · assinar · Assina aqui. · eu assinei

サブスクリプションが必要 17
For You to Arrive Early

中級レベル1 · assinarem

サブスクリプションが必要 18
Until Death Do Us Part

中級レベル1 · assinou

サブスクリプションが必要 7
It Has to Be Translated

中級レベル2 · assinado

サブスクリプションが必要 13
In Case There Are Any Questions

中級レベル3 · assinada

サブスクリプションが必要 15
As Soon As It's Signed

中級レベル3 · assinada · assinem

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。